"culpar-me por" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلومني
• لومي
• أتلومني
• إلقاء اللوم
• تلوميني على
• يلومونني
• يلوموني

Não quero acabar a culpar-me por tudo.
لا يجب أن نصل لهذه المرحلة حيث تلومني على كلّ شيء

Se estás a culpar-me por não te ter mandado flores, quero é que te lixes.
إن كنتَ تلومني على عدم إرسال الزهور فتباً لك

E porque motivo o meu filho sente necessidade em culpar-me por te ter encontrado é algo que te deves perguntar a ti mesma.
كما يمكن أن تلاحظا من موقفي من ذلك والسبب الذي يدفع ابني إلى لومي لأنه إلتقاك

Estás a culpar-me por lhes dar aquilo que eles querem, por dar-lhes uma marca em que eles podem acreditar?
ماذا, أتلومني على إعطاءهم ما يريدون إعطاءهم شعار يستطيعون الإيمان به

Não pode culpar-me por tentar.
حسناً، لا يمكنكً إلقاء اللوم على فتاةٍ للمحاولة.

Não tentes culpar-me por isto!
لا تحاولي أن تلوميني على ذلك! ً

O parvalhão não podia espera, e agora eles estão a culpar-me por isso.
لم يستطع أولئك الحمقى الانتظار، والآن يلومونني على ذلك.

Fiquei destroçado pelo pessoal tentar culpar-me por aquilo que se passou com o irmão dela.
هربت عندما حاول الناس أن يلوموني لما حدث لشقيقها

Ela... ela começou a culpar-me por interferir novamente... como fazia quando ela andava no secundário.
هي بدأت تلومني بالتدخل ثانيـة كما فعلـت بالثانويـة

Devias amar-me, e dar-me apoio, e mesmo tu estás a culpar-me por isto, a culpar-me pelo que aconteceu a esta cidade, a culpar-me pelo desaparecimento da Arlene.
يفترض بك أن تحبني وتدعمني، حتى على الرغم من تلومني على هذا تلومني على ماحدث للبلدة

Por isso, não venhas à última da hora tentar culpar-me por teres de dormir na cama que fizeste.
تحاول ان تلومني على النوم في السرير الذي صنعته

Estás a culpar-me por algo que tu perdeste.
إذاً، إنك تلومني على شيء فقدته أنت

Se está a tentar culpar-me por isto...
إذا كنت تحاول أن تلومني من أجل هذا

Está a culpar-me por isso?
وأنت تلومني على ذلك ؟

Bem, eu não sei se podes mesmo culpar-me por tudo.
حسناً، لا أعلم ان كان يمكنك لومي على كل شيئ

Queres culpar-me por mais o quê, Cate?
أنت لم تكون متعاون ما الشيء الآخر الذي تريدين لومي عليه ؟

Não podes culpar-me por isto. Fizeste um trabalho e tanto com estes dois.
لا يمكنكِ لومي على هذه القصة قمتِ بجهد خارق من أجل هذين الاثنين

Estás a culpar-me por eu que ir à casa de banho?
أتلومني لاضطراري لقضاء حاجة؟

Estás a culpar-me por toda esta tolice?
أتلومني على ذلك الهُراء ؟

Nunca fui capaz de deixar de culpar-me por tudo.
لم أتمكن قط من التغاضي عن إلقاء اللوم على نفسي كثيراً

Estás a culpar-me por isto?
هل تلوميني على هذا؟

Agora estão a culpar-me por essas mortes.
- والآن إنهم يلومونني على ذلك !

Querem culpar-me por isso.
أجل، أرادوا أن يلوموني على ذلك