"culpar-te por" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألومك على
• لوم نفسك على
• تلومي نفسك على
• لومك على

Então deixa-me culpar-te por teres trazido, este homem maravilhoso para a minha vida.
إذاً دعيني ألومك على إحضار هذا الرجل الرائع إلى حياتي

Não estou a culpar-te por arruinares a minha vida.
ولكن انا لا ألومك على دمار حياتي أو أي شيء اخر

Estás a fazer tudo o que podes. Não podes culpar-te por isso.
إنّك تفعل كلّ شيء بإمكانك، فلا يمكنك لوم نفسك على ذلك.

Buffy, não podes culpar-te por todas as mortes em Sunnydale.
(بافي) أنت لا تستطيعين لوم نفسك على كل موت يحدث في (صانيدايل)

Não podes culpar-te por isto. O Bryce mentiu.
لا تلومي نفسك على هذا

Estou a tentar mentalizar-me porque culpar-te por contares que o meu pai era pedófilo é aquilo a que o meu terapeuta chama "agressividade deslocada"...
أنا فقط أحاول تذكر مدى تقدمي هنا, لأن لومك على أخبار العالم بأن والدي مولع جنسياً بالأطفال

Esta viagem foi uma perda de tempo, por isso não vou culpar-te por arruinares a noite.
هذه الرحلة كانت مضيعة للوقت لذا لن ألومك على افساد هذه الليلة

Podia culpar-te por isto, mas também tomo más decisões, por isso...
قد ألومك على هذا ولكنني أقوم بقرارات سيئة أيضاً

Estou a culpar-te por teres posto um alvo nas costas dele.
أنا ألومك على جعله هدفاً

Estou a culpar-te por tirares a Graça do Cass.
"ألومك على نعمة "كاستيل

Vou culpar-te por isto.
ألومك على ذلك

Ouve, JJ, não podes culpar-te por isso.
إسمعي (جي جي) لا تستطيعين لوم نفسك على هذا

Reb, não podes culpar-te por isso.
(ريب)، لا يمكنك أن تلومي نفسك على هذا

Passei os últimos três anos a culpar-te por pensar que me tinhas posto na prisão.
... لقد قضيت الثلاث سنين الفائتة في لومك على سجني

E eu não posso culpar-te por isso.
ولا يمكنني لومك على هذا