"culpo-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألوم
• انا الوم

Sim, não tivemos um bom começo e culpo-me por isso.
أجل، لقد كانت بدايتنا سيئة وأنا ألوم نفسي حقاً

Honestamente, estávamos mal preparados para isto. culpo-me a mim mesmo.
بصراحة لم نكن مستعدّين لهذا الكمّ الكبير، ألوم نفسي

Eu culpo-me a mim mesmo. Convidei-o para vir à minha casa.
إنّي ألوم نفسي، فإنّي مَن دعوت ذلك الرجل إلى بيتي.

culpo-me a mim mesmo, há algo errado em mim, na minha alma.
أنا ألوم نفسي و أنا أفعل هذا" "هناك عطل في روحي

culpo-me por não o ter feito. Não tem qualquer desculpa.
انا الوم نفسى و اتحمل المسؤوليه كامله عن هذا الخطأ الغير مبرر

Eu culpo-me. Eu ficava feliz.
أنا أخترت الشراب و لم ألوم نفسي و سعيد بفعل ذلك

culpo-me por não ter confirmado a sua morte, mas estava muito alterado.
أنا ألوم نفسي على عدم إنهاء هذا الزوال لكنني كنت في حالة ما

Já não te alimentas há horas. Que coisa horrorosa, alimentares-te do sangue dos outros. culpo-me por isto.
ما أشنع التغذّي على دم الآخرين، على هذا ألوم نفسي وألوم أباك.

culpo-me, porque achei que ele não tinha sentimentos.
سأخبرك بما ألوم نفسي عليه لم أعتقد أنه يملك أي مشاعر

culpo-me pela minha conduta negligente do passado e mereço pagar por isso.
إنّي ألوم نفسي على سلوكِ الطائش في الماضي وإنّي أستحق أن أدفع ثمن ذلك.

Começamos com o pé errado no nosso primeiro encontro, e culpo-me inteiramente.
بدأنا الأمور بشكل غير صحيح في اجتماعنا الأول، وأنا ألوم نفسي كلّيا

Eu culpo-me completamente, Sra. Hammond.
انا ألوم نفسي بشدة سيدة هاموند

Mas eu culpo-me a mim mesma.
لكني ألوم نفسي إذ أنني لم أتوقع

Para ser franca, culpo-me.
. لكى أكون صادقه ، أنا ألوم نفسى

Quero dizer, eu culpo-me a mim próprio por esta vida?
أعني، هل ألوم نفسي على هذه الحياة؟

Eu sabia que ele ia desiludir-te e culpo-me por não te ter protegido.
لقد عرفتُ أنه سيخيب أملكِ بشكل كبير وأنا ألوم نفسي أني لم أقم بحمايتكِ مونا"

"culpo-me por não o ter detido, porque ao estar prestes a matá-lo, ele emitiu um terrível calor."
"أنا ألوم نفسي لعدم كوني قادرة على منعه" "عندما عقدت أمري لقتله أنبعثت منه حرارة رهيبة"

culpo-me todos os dias pelo que aconteceu com a tua mãe.
أنا ألوم نفسي كل يوم ل ما حدث لأمك.

Sim, culpo-me por aquilo que aconteceu ao meu marido, mas, caramba... encontrar este tipo é a única coisa que me dá um propósito.
نعم، أنا ألوم نفسي لما حدث لزوجك... لكن، اللعنة عليه...

Não te culpo. culpo-me a mim.
لست ألومك، وإنما ألوم نفسي

- Mamã... - Eu culpo-me a mim mesma.
امي انا الوم نفسي -