"cultural de uma região inteira" - Translation from Portuguese to Arabic

• الثقافية لمنطقة بأكملها

A produção cultural de uma região inteira do mundo, tão rica e tão diversa, tem sido considerada desnecessária, para não dizer ignorada por completo.
إن المنتجات الثقافية لمنطقة بأكملها من العالم، والتي تتسم بالغنى والتنوع، صُنفت على أنها غير مهمة، أو تم تجاهلها كليًّا.

A produção cultural de uma região inteira do mundo tem sido impedida de transmitir qualquer tipo de impacto real em produções dos "media" globais e no discurso social contemporâneo.
إن المنتجات الثقافية لمنطقة بأكملها من العالم مُنعت من ترك أي تأثير حقيقي على الإنتاج الإعلامي العالمي والخطاب الاجتماعي المعاصر.