"cumprir o meu dever" - Translation from Portuguese to Arabic

• بواجبي

Não posso, Mestre. Só estou a cumprir o meu dever.
لا يمكنني أيها المعلم . أنا أقوم بواجبي فقط

Com licença, vou cumprir o meu dever de lamber as botas a uns senadores.
عذراً، سأقوم بواجبي وأختلط ببعض أعضاء مجلس الشيوخ

Sou a favor de cumprir o meu dever cívico, mas esta mulher é como uma amiga.
أنا أرحّب بالقيام بواجبي المدني، ولكن هذه الإمرأة نوعاً ما صديقتنا.

Bem, acho que chegou a hora de eu cumprir o meu dever patriótico.
حسناً، حان الوقت إذاً لأقوم بواجبي الوطني

Tentei cumprir o meu dever como esposa, apenas isso.
لقد حاولتُ القيام بواجبي كزوجة,ذلك كُل شيء.

Irei cumprir a ordem do tribunal, e irei cumprir o meu dever cívico.
وسأخضع لأوامر المحكمة وسأقوم بواجبي المدني

Estou pronta para cumprir o meu dever. Há uma certa beleza numa aldeia em chamas.
مستعدةٌ للقيام بواجبي هناك جمال بحرق القرية

Näo é justo. So estava a cumprir o meu dever.
.هذا ليس عدلاً .كنت فقط أقوم بواجبي

Eu vos aviso, jurei cumprir o meu dever!
أريد أن أقول لك، أنا أقسمت على القيام بواجبي!

Pela minha honra, farei o melhor para cumprir o meu dever para com Deus e o meu país ajudar sempre os outros, e manter-me fisicamente forte mentalmente acordado e moralmente...
على شرفِي،أنا هأعْمَلُ أفضل ما عندي للقيَاْم بواجبي إلى الله وبلادي. لمُسَاعَدَة الآخرين في جميع الأوقات أبقِ نفسي قويَ جسدياً

Pela minha honra, farei o meu melhor para cumprir o meu dever com Deus e com o meu país.
على شرفِي أنا سأعْمَلُ أفضل شيئ عندي لقيَاْم بواجبي إلى الله وبلادي...

Eu alistei-me para cumprir o meu dever patriótico... e conhecer rapazes.
سأقوم بواجبي القومي وأيضا مواعدة الرجال

- Tenho que cumprir o meu dever! - Micah, não podes fazer isto.
علي القيام بواجبي - لا يمكنك عمل ذلك يا ميكاه -

Não é a mesma coisa, estava só a cumprir o meu dever.
ليس نفس الشيء. كنت أقوم بواجبي.

Eu estou a cumprir o meu dever de cruzado.
أقوم بواجبي نحو الصليب

Deixe-me servi-lo. Deixe-me cumprir o meu dever.
دعني أخدم, دعني أقوم بواجبي

Diz que não devia cumprir o meu dever, Mrs. Hughes?
أتقولين أنني لا يجب أن أقوم بواجبي يا سيدة (هيوز)؟

Desculpe, tenho de ir cumprir o meu dever.
آسف ، علي الدهاب لأقوم بواجبي

Estou a cumprir o meu dever.
أنا اوفي بواجبي

Só estou a cumprir o meu dever.
-أنا أقوم بواجبي