"cumprires" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكمل
• بطرفك

Apercebi-me finalmente que até cumprires o teu destino, ele não vai ter o seu desafio para superar.
أدركت أخيراً أنّه إلى تكمل قدرك، لن يكون أمامه تحدِّ ليتغلب عليه.

Até cumprires o teu destino, ele não terá o seu grande desafio para superar.
إلى أن تكمل قدرك، لن يكون أمامه تحدِّ ليتغلب عليه.

E até cumprires o teu destino, ele não terá o seu grande desafio para ultrapassar.
إلى أن تكمل قدرك، لن يكون أمامه تحدِّ ليتغلب عليه.

- Se cumprires estas tarefas.
-شرط أن تكمل هذه المهام

Acordámos que podias viver aqui, mas só se cumprires a tua parte.
كان الاتفاق أنه يمكنك العيش هنا طالما تلتزمين بطرفك من الاتفاق.

Mas isso não me vai impedir de te matar, se não cumprires a tua parte do acordo.
لكنّ ذلك لن يمنعني من قتلك ما لم تلتزمي بطرفك من الاتّفاق.