"cupcakes" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكعك
• كيك
• كعك
• الكعكات
• كعكات
• للكعكات
• كعكاتنا
• كعكي

Bem, esta noite vão comê-las, ou não haverá cupcakes.
حسنا, سيأكلونه الليلة او لن يتناولوا الكعك المكوب

Eu ia dizer tão poucas pessoas desde a vossa promoção de cupcakes.
كنت سأقول عدد قليل من الناس خلال الخصومات في نافذة الكعك

Ok, mas você pensa isso sobre a loja de cupcakes também?
حسناً، لكن هل تشعرين بذلك نحو متجر الكب كيك أيضاً؟

Sei que deve pensar que cupcakes são uma criancice, é o que eu penso.
أعلم أنّكَ ربما تعتبر كعك الأكواب أمرٌ سخيف ربما، أعلم أنني كذلك

Estou a ver uns cupcakes ali.
ارى بعض الكعكات هناك اظن انه عليك ان تأكلي منها..

Jogo tanto que quando fecho os olhos à noite, só vejo cupcakes, em vez das normais luzes a piscar.
ألعب الكثير لدرجة أنه عندما أغمض عيناي في الليل فقط أرى كعكات الآن بدلاً عن الأضواء الساطعة الطبيعية

Por causa da quermesse no fim de semana, pensei que, se os meus cupcakes vendessem bem, poderia ser um sinal.
..بسبب مبيعات الكعك في نهاية الأسبوع اعتقد بأن لو بيعت كعكاتي جيداً فقد تكون هذه نوعاً ما علامة

Provavelmente vou levar a Lily a comer uns cupcakes. Tudo bem.
على الأرجح سأخذ ليلي لــ كوب الكعك حسناً

Talvez devesse comprar um daqueles cupcakes e comê-lo sozinha e faltar ao encontro.
ربما ينبغي علي شراء واحدة من تلك الكعك وأكلها لوحدي، واتخلف عن الموعد.

Agradeço-lhe, não sou muito de cupcakes, mas...
حسناً، انا اقدر تعبك انا عادة لست من محبي الكعك ولكن

Há o problema dos cupcakes e quero saber tocar clarinete.
كما في مشكلة الكعك المكوب و أردت حقا أن اتعلم العزف على المزمار

Às vezes faz cupcakes, o que agora daria jeito, ou batatas.
و في بعض الأحيان يصنع الكعك المحلى والتي أحتاج لأكلها الأن أو البطاطا

Bem, a nossa taxa projectada de crescimento para a Loja de cupcakes não está como eu quero, mas no Outono, torcemos pelo lançamento do novo sabor de abóbora.
حسناً، نسبة نمو مشروعنا للكب كيك لا يجري كما أريد، لكن بما أن فصل الخريف هنا، لدينا الكثير من الآمال في غدائنا

Mesmo que conseguíssemos ir, temos de econimizar ao máximo para a loja de cupcakes.
حتى لو إستطعت إحبار نفسي على مرور بكل ذلك، سوف نحتاج كل فلس لدينا من مشروع الكب كيك.

Eu não acredito que estou fazendo cupcakes para que possas ter uma segunda rodada com aquela mulher.
لا أستطيع التصديق أني أصنع كب كيك حتى تعودي لشوط ثاني مع تلك المرأة.

Então, fiz cupcakes, partilhei-os com ela no intervalo e ela retirou tudo o que disse.
بأن ثديي جائت رأساً على عقب لذلك صنعت كعك وسوف أقدمه لها وقت الإستراحه

Bem, se não podes fumar, tenho uns cupcakes de erva divinais.
حسناً, إذا كنتِ لا تدخنين... لدى بعض كعك الحشيش الرائع.

Eles não podem me calar, porque acredito em nós e na nossa marca especial de cupcakes artesanais.
أنهم لا يستطيعون اسكاتنا,لانني اؤمن بما لدينا والعلامة التجارية الخاصة من كعك الحرفيين

5 anos depois, os cupcakes já não estão na moda.
وبعد خمس سنوات الكعكات وحدها لن تفي بالغرض

Mantemos a janela dos cupcakes, mas fazemos também um bar!
ويمكننا الإحتفاظ بنافذة الكعكات ولكن نحولها لحانة أيضاً

Mas por alguma razão, não consigo parar de jogar "Kwazy cupcakes"?
لكن لبعض من الأسباب لايمكنني ترك كعكات كوايزي

Princesa, conheço-te melhor do que todos, e sei que o teu lugar não é numa loja de cupcakes em Brooklyn.
أمزح , أعرف أنك أفضل من أي شخص وأنا أعرف أنك لا تنتمين إلى متجر للكعكات في (بروكلين)

As pessoas verão as nossas lindas etiquetas e pensarão que os nossos cupcakes são recheados com salsichas.
سيرى الناس ملصقاتنا اللطيفة و سيظنون ان جميع كعكاتنا محشوة بالنقانق

Havia corações nos meus cupcakes, corações nos meus cupcakes!
كان هناك قلوب في كعكي قلوب في كعكي