"curável" - Translation from Portuguese to Arabic

• للعلاج
• علاجه
• للشفاء
• قابل للعلاجَ
• شفاؤه

O médico disse-lhe que a homossexualidade era uma doença mental curável.
الدكتور أخبره أن المثّلية الجنسية مرض عقلي لكنه قابل للعلاج

Era uma coisa curável, mas ele não o fez.
وقد كان قابلاً للعلاج ولكنه لم يتقدم لذلك

O linfoma é uma sentença de morte, a sarcoidose é curável.
السرطان اللمفاوي حكم بالموت يمكن علاجه الورم الحُبيبي

Ela cura pessoas que toda a gente pensam que não podem ser curadas, e, ajuda outros a conviver com aquilo que não é curável.
إنها تعالج الناس الذي يظن الجميع أنه لا يمكن معالجتهم و تساعد الآخرين على التعايش مع ما لا يمكن علاجه

Esperamos que, um dia, possamos reduzir a dor deles, prolongar a vida deles e possivelmente tornar o cancro pancreático numa doença curável.
آملين الوصول لليوم الذي نكون قادرين على تخفيف آلامهم، و تمديد حياتهم وربما جعل سرطان البنكرياس مرضا قابل للشفاء.

Não é apenas uma doença? E eu pensei que fosse curável.
هو فقط a مرض، وأنا إعتقدتُ بأنّه كَانَ قابل للعلاجَ.

Diria que incurável significa curável desde o interior.
ـ أقول دائما أن "ما لا يمكن شفاؤه" ـ ـ يعني: "يمكن شفاؤه من الداخل" ـ

Bem, se for curável a Força Aérea fazia isso de graça.
إذا كان ذلك قابلاً للعلاج فستقوم القوات الجوية بعلاجه على حسابها

- A PTT não é completamente curável, mas com o tratamento adequado, os sintomas podem ser controlados.
الفرفرية قليلة الصفائح ليست قابلة للعلاج تماماً لكن الأعراض قابلة للسيطرة بالعلاج المناسب

Isso é totalmente curável, por sinal.
ذلك قابل للعلاج كليـاً, على كل حال

O NF-2 é um cancro de evolução lenta e por isso, altamente curável.
إن أف تو" نوعُ من السرطان" ينمو ببطءٍ شديدٍ للغاية ما يجعلهُ قابلاً للعلاج بسهولة

Parece curável.
يبدو قابلاً للعلاج

É sôbre um menino na cidade a morrer de uma doença facilmente curável.
هذا لعلاج صبي في البلدة يموت بسقم يسهل علاجه

E é curável. Qual é o tratamento?
ويمكن علاجه أيضا ما هو العلاج؟

É uma condição neurológica, não uma doença curável.
\u200fإنها حالة عصبية. \u200fوليس مرضاً يمكن علاجه.

Cerca de 98% de todas as pessoas com depressão e refiro-me às gravemente deprimidas — tenho um amigo com uma grave depressão aguda — — isto é uma doença curável, com os medicamentos e a tecnologia de hoje.
مايقارب الـ 98% من الناس المصابين بالإكتئاب -- وأعني فعلا المصابين بإكتئاب حاد -- أحد أصدقائي لديه إكتئاب حاد مذهل -- وهذا مرض من الممكن علاجه ، بالطب الحالي وبالتقنيات الحالية.

- Mas curável.
-لكن يمكن علاجه .

Nódulos podem ser outra coisa, algo curável.
العقيداتُ قد تعني شيئاً آخر شيئاً قابلاً للشفاء

Tratamento arriscado e desagradável, mas completamente curável.
،علاجها خطير وبغيض لكنّها قابلة للشفاء تماماً

Ninfomania, frigidez, melancolia, ansiedade, é perfeitamente curável.
الشهوة، البرود الجنسي، الحزن والتوتر العاطفي إنه في النهاية قابل للشفاء

Mas curável.
لكن قابل للعلاجَ.