"curandeira" - Translation from Portuguese to Arabic

• معالجة
• المعالجة
• مُعالجة
• معالجه
• شافية
• شفاء
• المعالجه
• الشافية

Não digas isso. Tu és uma curandeira. Curaste muita gente.
لا تقولي ذلك، أنتِ معالجة و قد شفيتِ الكثيرين

Apesar de ser jovem, ela é uma curandeira dotada.
،على الرغم من إنها صغيرة .لكنها معالجة موهوبة

Bernadette, lembra-te que a tua personagem é a curandeira do grupo. Estás encarregue de sarar todos nós e não só o Howard.
برناديت" تذكري أن شخصيتك هى المعالجة" لكل مجموعتنا ليس "هاورد" فقط

Sim, ela é uma curandeira mágica de crianças.
أجل، إنها المعالجة السحرية للأطفال.

Houve um caso na China, uma mulher manifestou-se como curandeira.
كانت هناك حالة في الصين . كانت امرأة أتضح أنها مُعالجة ولكن مع مضي الوقت..

As pessoas são supersticiosas e ignorantes, e temem-me porque sou curandeira e vidente, uma mulher sem marido.
جهله ويؤمنون بالخرافات ويخشوني ولاني معالجه سيرانا غير متزوجه

Está bem, querida, curandeira dos doentes, salvadora dos vivos.
حسناً ، يا حبيبتي شافية المرضى ، منقذة الأرواح

Olá, Nance. Esta é a Irma, a curandeira espiritual.
مرحبا نانسي هذه إيرما, أخصائية شفاء بالايمان

Não sabíeis que a curandeira, Delphine, o ia ressuscitar.
لم تعرف بأن المعالجه ديلفين ستعيد إحيائه.

Sou uma curandeira, e tenho fé, mas não tenho a certeza que ambas estejam relacionadas.
, أنا معالجة و انا مؤمنة لكن لا اظن أن هناك علاقة بينهما

Sabe que, na nossa igreja, temos uma mulher que é uma curandeira incrível.
لأنه لدينا في كنيستنا, امرأة رائعة و هي معالجة مذهلة

Pode ser uma curandeira como eu. Pode ser outra coisa, algo diferente. Algo de interessante e maravilhoso.
يمكن أن تكون معالجة مثلي أو تكون شيء أكثر، مثير ومختلف ورائع

A maior parte é madeira, e eu sou mais curandeira e... jardineira entusiasta.
حسنا الكوخ معظمه من الخشب و أكثر من معالجة و بُستانيّة متحمسة

Eis Gina, a colega de Amélie. A avó era curandeira.
تعمل جينا مع أميلي جدتها كانت معالجة

Primeiro um padre, agora uma curandeira?
أولاً الكاهن و الآن معالجة روحية ؟

Que volta do destino a levou até à curandeira?
مالذي حول توجهك إلى المعالجة ؟

Irei levar-te até à curandeira e ao seu cavaleiro com cicatrizes.
سآخذك إلى المعالجة وفارسها المشوه

"mas ficai sabendo que o toque da curandeira me mudou.
" ولكنك يجب ان تعلم ان لمسة المعالجة قامت بشفائى

Penso que será avisado ter uma curandeira comigo, especialmente uma que se aguenta bem sob tensão.
أعتقد أنه سيكون من الحكمة لإمتلاكي مُعالجة طوال الطريق لاسيمًا، مُعالجة تعمل تحت ضغط

Acho que seria bom ter uma curandeira junto.
أعتقد أنه سيكون من الحكمة لإمتلاكي مُعالجة طوال الطريق

Não sou bruxa, sou curandeira.
أنا لست ساحرة، بل معالجه

Você tem um toque de curandeira Kara.
أنت تمتلكين يدا شافية, كارا

As irmãs sabem que sou curandeira.
ألاخوات يعتقدن بأني قادره على شفاء المرضى

Soube que foi visitada por uma curandeira.
فهمت بأنه قد تم زيارتك من قبل المعالجه

Esta é a Mrs. Bell, a curandeira.
(وهذه السيدة (بيل) ، (الشافية