"curandeiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• معالج
• المعالج
• شافياً
• مُعالج
• الشافى
• شافي
• شافٍ
• مداوى
• معالجاً
• معالجًا
• المُعالج
• الشافي
• معالجنا
• مُعالجاً

Sou filho de refugiados, criador, curandeiro, e construtor de pontes.
انا ابن عائلة مهاجرة صانع، و معالج و باني للجسور

A Fonte sabia que tínhamos um curandeiro em casa, foi por isso que ele veio atrás do Leo.
عرف المصدر كان لدينا معالج في المنزل، هذا هو السبب في أنه جاء بعد ليو.

Mestre curandeiro, este é o Quinn Mallory.
أيها المُعَلِم المعالج هذا هو كوين مالوري

Eu não tenho nenhuns poderes especiais. Não sou um curandeiro.
أنا لا أتمتع بأي قوى خاصة أنا لست شافياً

Sei sobre o teu poder, e sei que não és um assassino. És um curandeiro.
أعلم بشأن قدرتك ، وأعلم أنك لست بقاتل أنت مُعالج

Sim, a história diz que as borboletas são atraídas para o curandeiro.
أجل ، قصة قبل النوم تقول أن (الفراشات تنجذب نحو (الشافى

O 613 é médico há 5 minutos e intitula-se de "curandeiro".
أما 613 فمارس الطب لخمس دقائق "و يسمي نفسه "شافي

Pões-me numa posição ingrata, porque sou curandeiro e quero ajudar, mas falar contigo seria reconhecer a tua existência e tu não existes.
لقد وضعتني في موقع محرج لأنني معالج وأريد المساعدة ،لكن التحدث إليك يعني الاعتراف بوجودك وأنت غير موجودة

O mundo poderia sempre usar outro curandeiro, certo?
العالم يُمْكِنُ أَنْ يَستعملَ دائماً معالج آخر، أليس كذلك ؟

Pode ter levado estes macacos todos... a acreditar que é algum líder e curandeiro... desta grande e utópica sociedade.
ربما لديك كل هؤلاء القرود الذين يصدقون بأنك زعيم و معالج لهذا المجتمع الوهمي الكبير

Talvez tenha dado o ídolo ao miúdo, fingindo que o estava a treinar para ser um curandeiro.
ربما اعطى حافزا للطفل تظاهر على انه يدربه ليصبح معالج

Há um bom curandeiro em Epernay, mas fica a meio dia de viagem.
هناك معالج متمرس في ابيرناي، ولكن هذا نصف جولة ليوم واحد من هنا

A minha mãe soube de um curandeiro que me podia tratar.
والدتي قد سمعت عن المعالج الذي يمكن إصلاح لي.

O curandeiro que a substituiu em Leoch tornou-se cada vez mais soturno, nas últimas semanas.
المعالج الذي أخذ مكانك في ليوخ أصبح أكثر عناداً في الأسابيع المنصرمة

O curandeiro disse-nos o que sabia.
أخبرنا المعالج العجوز كل ما يعرفه

Era um curandeiro incompetente, mesmo.
لقد كان شافياً قديماً على كل جال

Há um curandeiro a meio dia de viagem para Este.
هناك مُعالج على بعد يومين شرقاً.

O curandeiro que coloca as suas mãos em cima dos doentes?
الشافى الذى يريح يديه عبر المرض ؟

Ele foi um óptimo professor e curandeiro.
كان معلما رائعا و شافي من المرض

Este seminário podia alterar a tua vida. O homem é um grande curandeiro.
هذا المؤتمر قد يغيّر حياتك فالرجل شافٍ عظيم

Ele é um curandeiro. Mas apenas um Jedi pode ir com ele.
انه مداوى ولكن فقط (جيداى) واحد سيذهب معه

Isto é inútil. Nunca vamos conseguir encontrar um curandeiro a tempo.
هذا عديم الفائدة، لن نجدّ معالجاً بالوقت المناسب.

O meu pai trabalhou na medicina oriental, era curandeiro.
والدي كان طبيبًا في الطب الشرقي. أنه كان معالجًا.

Não me apetece ter dinheiro e amigos. Sou um curandeiro.
حسناً , أنا لستُ فيها من أجل المال والأصدقاء أنا المُعالج

Sabendo que eu precisava de um milagre, os meus amigos foram localizar aquele pequeno curandeiro.
عالمين بحاجتي إلى أعجوبة قصد أصدقائي الشافي الصغير بالإيمان

Já te dissemos. O nosso curandeiro foi-se embora.
أخبرناكِ بأنّ معالجنا رحل

Não precisa, se eu encontrar um curandeiro.
-لن يحتضر إن وجدت له مُعالجاً