"curar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• علاجي
• تشفيني
• تعالجني
• شفائي
• إصلاحي
• يشفيني
• معالجتي
• اشفى
• ستشفيني

Agora, por que haveria de querer curar-me por ser a criatura mais poderosa no planeta?
لمَ عساي أريد علاجي من كوني المخلوق الأقوى على وجه الخليقة؟

Não podes curar-me porque eu não estou doente. Não preciso de ser curado, sim?
لا تستطيع علاجي لأنّي لست مريضاً لست بحاجة إلى أن أعالج، حسنا؟

Não faz mal. Podes curar-me outra vez, certo?
لا بأس ، بوسعك أن تشفيني ثانية، أليس كذلك؟

Disse-te que ias curar-me ou morrerias!
لقد أخبرتك أنه إما تعالجني أو تموت

O sangue do Warlow pode ajudar-me a caminhar à luz do Sol, mas não poderá curar-me.
إن دماء "وارلو" قد تمنحني القدرة على تحمل ضوء الشمس، ولكنها لا تستطيع شفائي.

Não. Eles ajudaram-te a curar-me.
{\pos(195,200)}،كلاّ بل ساعدوك على إصلاحي

Isto deveria, supostamente, curar-me.
من المفترض ان يشفيني هل فهمت ذلك؟

Como uma verdadeira enfermeira, está apostada em curar-me, mas eu estou bem, não preciso de seu tratamento.
كالممرضة ايضا تحاولين معالجتي لكنني بخير ولا احتاج لرعايتك

Eu consigo curar-me, Tess.
انا يمكن ان اشفى نفسى ، تيس

Conte-me mais sobre como vai curar-me.
أخبريني بالمزيد عن كيفية علاجي

Os médicos da instituição mental conseguiram curar-me.
استطاع الأطباء في المعهد الطبي علاجي

Talvez ninguém consiga curar-me.
ربما لا يستطيع أحد علاجي

A única coisa que pode curar-me é o sangue dele.
لا يمكن علاجي إلّا بدماءه

Então, os meus "nanites" podem curar-me e proteger-me, mas... não impedem que envelheça?
إذن، يمكن لأجسام النانو خاصّتي أن تشفيني وتحميني، لكنها لا تقيني الشيخوخة؟

Podes curar-me agora se tu quiseres.
تستطيعين ان تشفيني الان, اذا اردتِ ذلك.

curar-me.
بل تشفيني

Oh! curar-me do quê, seu merdas?
تعالجني من ماذا أيها الحقير؟

Consigo sentir que quer curar-me.
أشعر بذلك تريد شفائي

Você pode curar-me?
هل تستطيعين شفائي ؟

Quiseste dizer curar-me, não foi?
تعني إصلاحي,أليس كذلك؟

Isto deveria, supostamente, curar-me.
لنرى ما سيحدث ... من المفترض أن يشفيني.

Não podes curar-me, Alex.
لن تستطيع معالجتي (أليكس

Eu irei curar-me.
سوف اشفى

curar-me, de alguma forma?
و مشاركتك ذلك ستغيّر شيئاً ؟ بطريقة ما ... هل ستشفيني ؟