"curiosidade profissional" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفضول المهنيّ
• فضول مهني
• فضولاً مهنياً بحتاً

Por curiosidade profissional, como se mata o Deus da Morte?
مِنْ باب الفضول المهنيّ كيف يقتل المرء إله الموت؟

Mas, por curiosidade profissional, preciso de saber... como... como a ressuscitaram?
لكنْ مِنْ منطلق الفضول المهنيّ يجب أنْ أعرف... -كيف قمتما بإحيائها؟

Isto despertou mais do que a tua curiosidade profissional.
ولقد تعدى هذا أكثر من مجرد فضول مهني. نعم.

É apenas mais uma questão de curiosidade profissional.
إنها فقط مسألة فضول مهني

Foi estritamente curiosidade profissional.
-كان فضولاً مهنياً بحتاً .

Foi pura curiosidade profissional.
-كان فضولاً مهنياً بحتاً .

Tenho uma curiosidade profissional.
بل لديّ فضول مهني

Gostei disso, "curiosidade profissional".
يعجبني هذا المصطلح "فضول مهني"