"curioso em" - Translation from Portuguese to Arabic

• فضول
• أشعر بالفضول

Mas eu estava curioso em saber, o que mais poderiam elas fazer se já podiam fazer tanto?
و لكن كان لدي فضول أن أعرف ماذا يمكن ان يفعلوا غير ذلك اذا كان يمكنهم فعل هذا؟

Estou curioso em saber porque não estava com ele na noite em que foi morto.
أنا لدي فضول عن سبب عدم قتلك في الليلة التي قتل فيها

Todavia, estou curioso em saber como acaba.
لدي فضول لمعرفة كيف تم الامر , برغم كل شئ.

Mas estou curioso em relação à tua súbita mudança de ideias.
لكن أشعر بالفضول من التغيير المفاجيء لرأيك

Estou curioso em ver o que os Dothraki vão fazer sobre a água venenosa.
أشعر بالفضول تجاه رؤية الدوثراكيين وهم يبحرون في البحر السام

Estava só curioso em relação à tua visão do mundo.
إنني أشعر بالفضول فقط حول نظرتك للعالم فحسب.

Não estás nem um pouco curioso em saber porque razão não deu a tua mãe notícias nestes últimos seis meses?
ولكن ألا يعتريك فضول ولو ضئيل حول لماذا لم نسمع من والدتك في الأشهر الستة الماضية؟

Só estou curioso em saber por quê?
. أنا فقط عندى فضول لماذا تفعلي ذلك

Estava curioso em saber o que tinha guardado.
انتابني فضول لما احتفطت به

Estou curioso em saber o que pensa.
لدي فضول لمعرفة ما يدور بذهنك

Sabem que eu adoro uma boa crítica, mas continuo curioso em saber, porque é que o Ford, o melhor amigo da Caçadora, anda por aí com um bando de candidatos a vampiros.
أحب هذا الكلام الجيد ، ولكنى مازلت لدى فضول لماذا (فورد) أفضل صديق للمبيدة... -يخرج مع مصاص الدماء (واننابيس )..

Estou curioso em relação ao chip. Como aconteceu aquilo?
أشعر بالفضول حيال الرقاقة، كيف حدث ذلك؟

Helen, estou curioso em relação à tua obra de arte.
هيلين" أشعر بالفضول" ...حول عملك الفني ذاك على الحائط هناك

Estava curioso em vê-lo trabalhar.
كنت أشعر بالفضول لرؤيته يعمل.