"curioso que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغريب أن
• المضحك أنك

É curioso que quando a propriedade de outros supostos patriotas foi penhorada, não levantaste objecções.
،من الغريب أن تُصادر أملاك من يدّعونَ الوطنيه لم تبدي أيَّ اعتراض على الأمر

Sabe, é curioso que me pergunte isso.
من الغريب أن تسألنى هذا السؤال

Sabe, é curioso que diga isso, porque...
من الغريب أن أسمع منك هذا فأنت...

É curioso que saiba que procuramos o seu filho. Quando foi a última vez que o viu?
من المضحك أنك تعرفين أننا نبحث عن ابنك، متى رأيته المرة الأخيرة؟

-É curioso que fales em fraldas.
- من المضحك أنك ذكرت الحفاضات ‫

É curioso que pergunte isso, gosto de... Jogos.
من الغريب أن تسألي .. أحب

É curioso que preguntes.
من الغريب أن تسألي

É curioso que o Rei Robert não os tenha mandado destruir.
الغريب أن الملك (روبرت) لم يدمرها.