"curioso sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• فضولي
• فضول حول
• الفضول حيال
• أشعر بالفضول

Não está nem um pouco curioso sobre o que há lá fora?
ألست على الأقل فضولي حول مابالخارج هناك ؟

Só estou um pouco curioso... sobre o que exactamente estão, a fazer com ela aqui.
أنا فضولي قليلاً على الرغم من حول بالضبط ما تفعلونها لها هناك

Continuo curioso sobre a forma de pensar dele.
استمر بكوني فضولي عن الطريقة التي هو يفكر فيها

Não está curioso sobre a forma como chegámos a este diagnóstico? São médicos.
ألا ينتابكَ فضول حول كيفية توصلنا لهذا التشخيص؟

Mas estou curioso sobre o que tu vês.
و لكن عندي فضول حول ما تشاهدينه

Não estás curioso sobre a minha sabedoria sobre os tratamentos do corpo?
ألا يعتريك الفضول حيال معرفتي في أمور علاج الجسد؟

Não estou a julgar, só estou curioso sobre o seu preço,
، أنا لا أحكم عليك أنا أشعر بالفضول لأعلم نسبتك

Sabes o que penso? Que tu estás curioso sobre a casa.
اعتقد بانك تريد إستكشاف المنزل لانك فضولي

Por isso, estou curioso sobre o que aconteceu no CCD.
لذلك أنا جد فضولي ﻷعلم بما حدث في مركز مكافحة الفيروسات

E eu sei que estou muito curioso sobre a luz natural daqui.
أنا أعرف أني فضولي جداً حيال الضوء الطبيعي هنا

Estou curioso sobre aquele favor que lhe pedi.
أنا فضولي بشأن الخدمة التي طلبتها منك

Eu estou curioso sobre essa coisa de dormir.
انا كنت فضولي جدا لمعرفة ترتيبات النوم

Chamei-te aqui porque estou curioso sobre uma coisa...
إذاً، لقد سألتُك هنا لأنني فضولي تجاه شيءٍ ما...

Talvez esteja só curioso sobre os planos do Arsenal.
ربّما فقط يحدوني الفضول حيال خطط (الترسانة).

- É curioso sobre tudo.
-يعتريه الفضول حيال كلّ شيء

Via entrar num banco e... estou apenas curioso sobre o tipo de negócios que a lá levou.
.. رأيتكِ تدخلين مصرفاً و أشعر بالفضول لمعرفة سبب دخولكِ إليه

Jimmy, estou curioso sobre a razão pela qual me querias ver.
جيمي ... أشعر بالفضول لمعرفة السبب الذي جعلك تود رؤيتي