"curriculum" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيرتك
• الذاتية
• ملخص
• ملخّصك
• سيرة
• سيرته
• سيرتي
• استئناف
• المنهج
• الذاتيه

Por que tiraste a licença, para pores no curriculum?
ليش مطلعلك رخصه يا كرستوفر علشان سيرتك الذاتيه؟

Vou andar por aí de curriculum como se fosse um fantasma.
ل `ليرة لبنانية أن يتجول مثل شبح مع السيرة الذاتية.

Todos mentem no curriculum, certo?
الكل يكذب في ملخص خبراته، حسناً؟

A Pat mandou-me o seu curriculum. É muito impressionante.
لقد أرسل بات فاكس لي عن ملخّصك إنه رائع جدا

Desculpe, mas nem sequer a posso considerar sem referências ou curriculum.
... آسفه ، لكن لايمكنني أحتى التفكير بتوظيفك بدون مراجع أو سيرة ذاتيه

A sua experiência, escolaridade parece óptima no curriculum.
خبرته فى العمل، تعليمه سيرته الذاتية تبدو عظيمة

Sabem aquelas capacidades especiais que referi no meu curriculum?
اتعرفون المهارات الخاصة التي اطعها في سيرتي الذاتية؟

Não chamaria ao meu perfil online um curriculum.
لا يمكنني ان اصفه صفحتي التعارف عن طريق الانترنت استئناف.

Eles são parte fundamental do curriculum, na Chapman.
وهو جزء من المنهج هنا في شابمان

Não te podes despedir duas vezes numa semana. Manchas o curriculum.
لا يمكنك الإستقالة مرتين في اسبوع واحد سيؤثر ذلك على سيرتك كمحامية

Bom o seu curriculum é impressionante.
حتى سيرتك الذاتية .. أمر مثير للإعجاب للغاية.

Quero dizer, tecnicamente diz curriculum Vitae, que penso é mais profissional, mas, basicamente é a mesma coisa, compreende.
او بمعنى اخر " سيرتي الذاتية" والذي اضن انه احترافي، لكن، كما ترى، فهو يحتوي الكثير.

Belíssimo curriculum.
حسنا ، هذا ملخص رائع

Tive agora mesmo a ver o seu curriculum.
شوستر: أنا havejust مراجعة ملخّصك.

Uma pessoa só tem um curriculum, senhora directora.
لا أملك سوى سيرة ذاتية واحدة يا سيدتي

- Uma lacuna de um ano no seu curriculum.
- هناك سنة فارغة في سيرته الذاتية -

Refiro-me ao seu curriculum profissional.
أنا أتحدث عن استئناف العمل ..

É uma parte do curriculum.
هو جزء من المنهج

Acabei de actualizar o meu curriculum e enviei-o para a Neversoft.
اذا, لقد قمت بتحديث السيرة الذاتيه وارسلتها الى نيفير سوفت