"cursos que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصفوف التي

Estes cursos que tiro há séculos não nos estão a ajudar nada.
تلك الصفوف التي كنت آخذها لا تساعدنا بالمرة

Mas depois recompus-me e vi os cursos que me sugeriu. E são dadas por professores incríveis.
لكن بعدها, تغلّبتُ على نفسي, وبحثتُ على الصفوف التي أشارت عليّ بها, والتي يدرّسون بها مدرّسون رائعون.