"custódia da" - Translation from Portuguese to Arabic

• حضانة
• عهدة
• الوصاية على

Bem, se nos separarmos, tu ficas com a custódia da Judy.
نفقد كل شيء لدينا حسنا,إذا انفصلنا،انت ستحصلين على حضانة جودي.

Meritíssima, por muito horrível que isto possa parecer, não tem qualquer influência na custódia da criança agora.
سيادتك, الامر فضيع لكن هذا ليس له أي تأثير على حضانة الطفلة في هذا الوقت

Se me divorcio, o meu marido fica com a custódia da minha filha.
إذا حصلت على الطلاق , فإن زوجي سوف يحصل على حضانة ابنتي

Está neste momento a caminho de Londres sob custódia da Marinha de sua Majestade, para julgamento.
في طريقها إلى لندن حالياً إنها في عهدة البحرية كي تتم محاكمتها.

Podemos entrar e sair dissimuladamente e fingir que está sob a custódia da Polícia.
يمكنكِ الدخول والخروج من خلال الوصول السري ولنحافظ علي قصة تستركِ أنتِ لا تزالين في عهدة الشرطة

Ele está processando-me pela custódia da minha neta.
إنه يقاضيني من أجل حق الوصاية على حفيدتي.

Venho de uma sessão pela custódia da minha filha.
لقد عدت للتو من محمكة بشأن حضانة طفلة

Pensei que queria falar da custódia da Lux.
آسفة ، افترضت أنك تريد الحديث عن حضانة لاكس

Em duas ocasiões foi tirado da custódia da mãe e colocado num orfanato.
لقد نُزع من حضانة والدته مرتين و وضع مع عائلة بديلة

Vou organizar a transferência dela para a custódia da CIA.
سأرتب لنقلها لتكون في حضانة المخابرات المركزية

Estás oficialmente sob custódia da República da Venezuela.
أنت رسمياً في حضانة الجمهورية الفنزويلية

Divorciou-se em 1980, perdeu a custódia da filha de três anos Melissa.
زوجته تطلقت منه في عام 1980 ونالت حضانة كاملة لإبنتهم "ميليسا" البالغة من العمر ثلاث سنوات

Tem ameaçado tirar-me a custódia da nossa filha...
إنها تهددني بأخذ حضانة طفلتي مني

De agora em diante, estará sob custódia da polícia.
أنت من الآن فصاعدًا في عهدة الشرطة.

Pretende colocar-me sob custódia da polícia.
أنت تعتزمين تسريحي إلى عهدة الشرطة

Vão tirá-lo da custódia da polícia, ele voltará a ser livre.
‏‏‏سيحررونه من عهدة الشرطة. ‏ ‏‏سيتحرر مجددا! ‏‏

O seu marido está sob custódia da Segurança Interna.
زوجك هو في عهدة وزارة الأمن الوطني.

O Valentine Morgenstern sob custódia da Clave, onde apodrecerá até ao resto da sua vida.
"فالنتاين موغنسترن" في عهدة الـ"كلاف"، حيث ستتعفن لبقية أيامك.

A ex-mulher do Schrader forçou-o a desistir da custódia da Jenny.
زوجة (شرايدر) السابقة أجبرته على التخلي عن الوصاية على (جيني)

Achas que o Robert quer a custódia da Callie, porque me viu em pé no seu jardim?
أتعتقدين أن (روبرت) قرر (الحصول على الوصاية على (كالي ببساطة لأنه رآني واقفة عند بابه؟

Sr. Novak, eu percebo que queria a custódia da sua filha.
سيد (نوفاك) أفهم أنك تريد الوصاية على ابنتك