"custar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيكلف
• تكلفني

Havia uma dúzia de coisas que eu queria fazer com aquela batata, mas ia custar o emprego ao Jeff, e o karma não havia de gostar.
كان هناك عدة أشياء يمكن أن أفعلها بتلك البطاطا المقلية ولكن هذا سيكلف عمل جيف وكارما لن تحب هذا على الإطلاق

Vou deixar de fazer caretas, e deixar de dizer a todas as pessoas quanto me vai custar o casamento.
حل أزرار قميصي و سأتوقف بعدم العبس أما العامة ...و سوف أتوقف بالتأكيد أخبار كل من أقابل بكم سيكلف هذا الزواج

Não faço ideia de quanto vai custar o Seattle Grace, mas posso garantir que é mais do que temos juntos.
ليس لدي أدنى فكرة كم سيكلف شراء "سياتل غريس"، لكن يمكنني أن أؤكد لك أنه أكثر مما نملكه نحن الأربعة مجتمعين.

Sim, como chamares-me de pedófilo pervertido no teu Blog e isso quase custar o meu emprego.
أجل, عندما سمّيتني بـ"المنحرف مؤذي الصغار" بمدوّنتك, وكادت تكلفني حياتي المهنيّة.

Seja como for, estás a custar o meu caso contra o Sr. Boss.
بكلتا الحالتين، إنك تكلفني قضيتي ضد السيد (بوس)

Se quisermos comprar o criptograma, irá custar o dobro das rações.
فهذا سيكلف ضعف الحصة