"custaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• كلفتني
• كلفتنا
• تكلفنا

Não posso acreditar que tu só me custaste 400€, porque estava pronta para gastar mil euros.
لا أصدق أنك كلفتني فقط 400 دولار لأنني كنت على وشك أن أقول ألف

...apenas o tempo necessário para pagar o que me custaste.
فقط لفترة كافية حتى تجنين ما كلفتني أياه.

Já me custaste o suficiente.
لقد كلفتني كثيراً حتى الآن

Tens ideia de quanto dinheiro nos custaste?
هل لديك أي فكرة كم كلفتنا من مال؟

Só nos custaste 100 milhões de dólares.
كلفتنا فقط مئة مليون دولار

Quase nos custaste a partida.
كدت أن تكلفنا المباراة إنتصرنا ألسنا كذلك ؟

Quase nos custaste a partida.
كدت أن تكلفنا المباراة

Fazes ideia de quanto nos custaste? !
ألديك أي فكرة عما كلفتنا ؟