"cylons" - Translation from Portuguese to Arabic

• السيلونز
• سيلونز
• للسيلونز
• سايلون
• بالسيلونز
• السايلون

Temos de partir. Agora. Os Cylons estarão aqui a qualquer momento.
.يجب ان نذهب الان السيلونز سيحضورا هنا في اي لحظة

Essa criança não será criada pela cylon, e eu não posso arriscar que agentes Cylons coloquem as mãos nela.
, هذه الطفلة لن ينالها السيلونز ولن أخاطر بإحتمال قيام عملاء السيلونز بالنيل منها لذا أتخذت قرارى

Até onde os Cylons sabem, essa criança não existe mais.
وسيعلم السيلونز عاجلاً ان هذه الطفلة لم تعد موجودة

Porque acho que vi dois mecânicos a tratar aqueles homens como se fossem Cylons, o que não pode ser verdade
لأننى أعتقد أننى قد شاهدتم أنتم الإثنين تعاملون هؤلاء الرجال كأنهم من السيلونز حيث أنهم بالطبع ليسوا كذلك

Se existirem Cylons a bordo desta nave, iremos encontrá-los.
اذا كان يوجد سيلونز علي متن هذه السفينة و سنجدهم

Fomos abordados por Cylons.
لقد تم إختراقنا بواسطة فرقة هجوم للسيلونز

Chamei-te aqui para saber porque nos odeiam os Cylons.
لقد دعوتك لهنا لأعلم لماذا يكرهنا السيلونز للغاية

Não os podemos deixar cair nas mãos dos Cylons.
لا يُمكننا أن نسمح بوقُوعهم فى أيدى السيلونز

"Os Cylons retiraram as chaves de descolagem das naves coloniais.
لقد أزال السيلونز مفاتيح التشغيل من سفن المُستعمرات الأرضية

Deu informações sobre a resistência aos Cylons e morreu por isso.
وأعطت السيلونز معلومات عن المُقاومة وقد دفعت حياتها ثمناً لذلك

Os Cylons vão voltar a atacar assim que se restabelecerem.
سيقوم السيلونز بإعادة نشر القوات بمُجرد أن يكتشفوا هذا

Os Cylons podiam tê-lo abatido várias vezes e nunca o fizeram.
كان بإمكان السيلونز التخلص منه عدة مرات و لم يفعلوا

Há indícios de que os Cylons estejam a segui-los?
أتوجد أي إشارات أن السيلونز يقومون بتتبعهم ؟

Não precisamos que os Cylons nos destruam, nós mesmos o faremos.
فلن نحتاج لأن يدمرنا السيلونز .. لأننا سنفعل ذلك بأنفسنا

Bem, se ela não notou nada talvez os outros Cylons também não.
إذا لم تكن لاحظت أي شيء ربما لن يلاحظ السيلونز الأخرين

É exactamente o que os Cylons estariam a contar.
قد يكون ذلك بالتحديد ما يُخطط له السيلونز

Estou aqui por ti, para propor uma trégua entre Cylons e Humanos.
أنا هنا لأجلكِ لأجل أن أعرض هدنة بين السيلونز وبين البشر

Nós sabemos que há sete modelos diferentes de Cylons.
نعلم أنه يوجد سبعة نماذج مختلفة من السيلونز

Estou a dizer que... se os Cylons tiverem essa possibilidade, isso é exactamente o que eles farão.
, سأقول أنه إذا كان لدى السيلونز الخيار فذلك بالتحديد .. تماماً ما سيقومون بفعله

É uma amálgama de rumores e teorias da conspiração entre os Cylons, os militares e o governo.
لابد أنها على الأغلب إشاعات ونظريات مؤامرةِ عن وجود سيلونز فى الجيش والحكومة

Se o meu gesto enviar um sinal de paz aos Cylons, então valeu a pena.
إذا كان تضحيتى ترسل إشارة للسيلونز لجلب السلام إذن فتضحيتى تستحق

Estamos a descarregar as frustrações das nossas relações em Cylons inocentes?
هل ستفرغ مشاعر علاقتك المحبطة لشعب "سايلون" المسكين؟ * سايلون:

Não mantemos Cylons por perto, Tenente.
لا يمكننا الإحتفاظ بالسيلونز بيننا أيها الملازم

A profecia diz-nos que tudo será revelado nos últimos cinco Cylons.
النبوءة تقول انكم سوف تعودون عند عودة السايلون الخامس