"d'arc" - Translation from Portuguese to Arabic

• دارك
• آرك

A Joana d'Arc era adolescente quando...
لقد قلت أن جان دارك كانت مراهقه حينما أرادت الأنضمام للدفاع عن بلادها

Não houve outra igual desde a Joana d'Arc.
لايوجد هناك شيء مثلها منذ جان دارك

O que é que pensa do facto de ele dizer que amarrou as mulheres a uma árvore... e as queimou vivas por ordem da Joana d'Arc?
ماقولك فى زعمه بأنه ربط هؤلاء النساء فى شجرة ثم قام بحرقهم أحياء لمجرد أن " جان دارك " أمره بهذا ؟

Joana d'Arc, a Madre Teresa, não consigo pensar em outras...
(جون دارك)، الأم (تيريسا) لا أذكر غيرهما يموتن وحدهن

Joana d'Arc, Rasputin, Nostradamus, eles também ouviam vozes, tal como tu.
جون أوف آرك .. راسبوتين .. نوستراداموس ..

"Com Joana d'Arc, amar o país era mais que um sentimento."
فبالنسبه لـ "جوان دارك " كان حب البلد أكثر من مجرد أحساس

Tu és o Godefredo, ele é a Joana d'Arc, e eu sou a rainha de Inglaterra, não?
أنت (غودفرا) وهو (جان دارك) وأنا ملكة انجلترا حسناً؟

"Henrique VI. Foi no seu reinado que viveu Joana d'Arc,
(هنري السادس) حيث كان في العهد الذي (عاشت فيه (جان دارك

Oui! Tal como Joana d'Arc coberta de chamas, outra vez.
مثلما رأيت جان دارك ذات مرة

A gruta Chauvet também é associada a esta paisagem natural, este belo arco chamado Pont d'Arc.
لكن كهف (شوفيه) مرتبط أيضاً بهذه المزايا الطبيعية (هذا قوس جميل يدعى (بونت دارك

Talvez este Pont d'Arc, na mitologia do povo, não fosse apenas um monumento, mas também um marco na imaginação, nas histórias, na mitologia, que era importante para eles para compreender o mundo.
ربما قوس (بونت دارك) هذا في أساطير الناس لم يكن معلّماً فحسب بل علامة أيضاً في الخيال، في القصص

Joana d'Arc tinha epilepsia no lobo temporal.
(جان دارك) كانت تعاني من الصرع الصدغي الفصي.

Ter-se-ia armado em Joana d'Arc com a mãe.
كانت لتفعل كل مافعلته (جان دارك) على أمي

Ou o General Patton e a Joana d'Arc. Exacto!
-أو إبنة الجنرال (باتون) و المناضلة (جان دارك )

Quem quer ser a Joana d'Arc? Esquece a França.
من يريد أن يكون (جان دارك) اترك (فرنسا)

São Pedro, Inácio de Antioquia e Joana d'Arc?
(القديس (بيتر). (أغناطيوس الأنطاكي. (جون دارك)

As pessoas chama-lhe "A Joana d'Arc renascida".
الناس يُطلقون عليك المبعوثة "جان دارك".

A Joana d'Arc, ou isso?
أتظنين نفسكِ (جان دارك)، أو شيء؟

Eu fui a Joana d'Arc na minha vida anterior.
كنت جان دارك في حياتي السابقة جان دراك: جان دارك إلى نجاحها في رفع حصار قوات الاحتلال الإنجليزية عن مدينة "أورليانز" الفرنسية عام 1429؛ حيث استطاعت جان دارك لقاء الملك الفرنسي "شارل السابع" بمدينة "شينون"ً

Por que não chamar-lhe Joana d'Arc de uma vez?
, لم لا يتجاسرون ويدعونها بـ(جون أوف آرك)؟

Ele marca todos os seus encontros diante de uma estátua da Joan d'Arc.
يعمل جميع مواعيده (أمام تمثال لـ(خوان آرك