"d'avin" - Translation from Portuguese to Arabic

• دافين
• دايف

Estamos a ajudar o D'avin a arranjar trabalho. Já sei.
كنا نساعد دافين على أختيار الوظيفة المناسبة له, لقد حصلت عليه

Se descobrir algo que queiram mais que a morte do D'avin, talvez consiga obrigá-los a desfazer o Mandado em troca.
من استنتاجي أعتقد أنهم يريدون أكثر من موت دافين قد أستطيع أن أبادلهم بشيء آخر

D'avin Jaqobis, a partir deste momento, não é cidadão de ninguém, nem soldado de ninguém.
دافين جاكوبس واحد منـًـا الآن أنت لم تعد مواطن عادي ولم تعد جندي

Dutch, daqui é o D'avin, estamos prontos para sair, responde.
دوتش معك دايف نحن مساعدين للتحليق, ردًي على الأرسال

Bem, o D'avin tinha outros planos, e eu acomodei-o.
حسناً, دايف والخطط الأخرى كان يجب أن استوعبها

Sabes, antes do D'avin entrar para a equipa.
أنت تعلمين قبل أن ينضم إالينا دافين أضافة إلى ذلك

Vou chamar o D'avin para reforço, para ir com ele ao amanhecer.
سأتصل لمجيء دافين من أجل الدعم, وأنتِ أذهب أليه في أول لحظات الصباح

Uma estranha caixa vermelha, queimaduras misteriosas, pedires ao D'avin para juntar-se à equipa sem me perguntares primeiro?
الصندوق الأحمر الغريب حروق غامضة, الطلب من دافين الأنضمام لنا دون الرجوع لي

Esperemos que nos dê respostas sobre a imunidade do D'avin.
نأمل أن يكون هناك شيء يمكن أن توفر إجابات على مناعة دافين.

- Sinais vitais do D'avin críticos.
تعتبر علامات دافين الحيوية أمرا بالغ الأهمية.

D'avin, apanha o Rolly, não podemos perdê-lo. Já.
دافين ابحث عن رولي لا نستطيع أن نفقده

É que... o D'avin é como um cometa, sabes?
أنها فقط.. ؟ - دافين أنه مذنب, اليس كذلك

- Foi-me dito isso por homens mais normais que tu, D'avin Jaqobis.
- لقد قيل لي سابقاً من قبل رجال أكثر تعقلاً منك يا دافين جاكوبس

Pedires ao D'avin para juntar-se à equipa sem me perguntares primeiro?
تسألين أنضمام (دافين) إلى فريقنا دون الرجوع ألـــًـي؟

D'avin! D'av!
دافين , دافين هذا يكفي

D'avin. Está tudo bem.
دافين, لا شيء هناك

Cuidado com esse tipo que o D'avin apreendeu.
أنتبهوا لهذا الشخص الذي احضره دايف

A sério. O D'avin Jaqobi está a fugir outra vez.
حقاً, دايف جاكوبس يهرب مرة أخرى

O D'avin mal sai da nave,
من النادر ان يغادر دايف السفينة

- Encontrar o D'avin, apanhar o Alvis e sair desta lua.
- لأجد (دايف)؟ وأنقد (ألفيس) وبعدها نخرج من هذا المكان

D'avin. Tens um segundo?
دايف, من فضلك ثانية واحدة