"dá tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• وقتاً كافياً

Isso não me dá tempo de encontrar um vestido que ofusque o teu.
حسن ، هذا لايعطيني وقتاً كافياً حتى أجد فستان يفوق فستانك بريقاً

dá tempo suficiente para assassinar a mulher e atirar o corpo para um descampado.
هذا يمنحك وقتاً كافياً لقتل زوجتك و رمي جثتها في الحقل

O que me dá tempo para continuar as minhas memórias.
مما يعطيني وقتاً كافياً لإنهاء مذكراتي

- Não dá tempo nada.
لا, ذلك ليس وقتاً كافياً - أتيني بها مثيرة أيها الزنجي -

- dá tempo para te preparares?
-أهذا وقتاً كافياً لتتجهزي؟