Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"dá-lhe algum tempo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أعطه بعض الوقت
-
أعطهِ بعض الوقت
-
امنحها بعض الوقت
| Dá-lhe algum tempo, Arkady Ivanovich. Este é um longo caminho para ele percorrer. | Open Subtitles | .(أعطه بعض الوقت, (اركادي ايفانوفيش هذا طريق طويل بالنسبة له ليقطعه |
| Dá-lhe algum tempo. | Open Subtitles | أعطه بعض الوقت |
| Dá-lhe algum tempo. | Open Subtitles | أعطه بعض الوقت |
| Dá-lhe algum tempo. | Open Subtitles | أعطهِ بعض الوقت فقط |
| É normal. Dá-lhe algum tempo. | Open Subtitles | هذا طبيعي، امنحها بعض الوقت فقط |
| Dá-lhe algum tempo. | Open Subtitles | امنحها بعض الوقت |
| - Dá-lhe algum tempo. | Open Subtitles | أعطه بعض الوقت |