"dá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعطيه
• تعطيه
• تعطيها
• أعطيها
• إعطاءه
• نعطيه
• تَعطيه
• سأعطيه
• أعطائه
• إعطائه
• نعطيها
• يعطيها
• إعطاء المال
• أمنحه

Sabes, não tenho um exemplar, e queria dá-lo à minha namorada.
هل تعلم؟ ليس لدي نسخة منه وأريد ان أعطيه لحبيبتي

Suponho que devia dá-lo a fracassados... como você e o seu irmão para gastar por mim?
أظنني يجب أن أعطيه إلى البؤساء الفاشلون أمثالك ولشقيقك الأبله ذاك لتنفقاه بدلاً مني

Se fosse minha mulher e levasse o meu filho, e, ainda por cima, fosse dá-lo a outra pessoa, pegaria num taco de basebol e matá-la-ia com pancada.
لو كانت زوجتي و أردت أخذ طفلي، ليس ذلك فحسب، ان تعطيه لشخص آخر، أود أن أخذ المضرب، و انهال عليها بضرب حتى الموت

Nesse caso, pode dá-lo a quem reservou o 34´22.
فى هذه الحالة يمكنك ان تعطيها لمن حجز الغرفة 342 بدلا منها

Ela não tem ninguém. Não posso dá-lo directamente a ela.
.مامن أحد لها هنا .لايمكنني أن أعطيها إياه مبشرة

Sempre que lhe peço o número, ela recusa-se a dá-lo.
كل مرة أطلب فيها الرقم، ترفض إعطاءه لي.

Não sei, talvez possamos dá-lo a alguém que precise.
ولكن لاأعلم, ربما نستطيع أن نعطيه لشخصٌ يحتاجه فعلا

Devias dá-lo a mim, para vendê-lo ao Fez.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعطيه لي لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبِيعَه إلى فاس.

Poderia dá-lo todo à Universidade Bob Jones?
هل يمكن أن أعطيه كله إلى جامعة بوب جونز؟

Poderia dá-lo, mas precisaria de um proctologista para ler as minhas mensagens de texto.
يمكنني أن أعطيه لك ولكنك ستحتاج إلى طبيب متخصص في الشرج والمستقيم لكي تستطيع قراءة رسائلي النصية

Qualquer tipo de apoio que possa dar, quero dá-lo.
مهما كان نوع الدعم الذي يمكن أن أعطيه أريد أن أعطيه ذلك

Você não deveria dá-lo para outra pessoa cega?
أليس من المفترض أن تعطيه إلى شخص أعمى آخر ؟

Não podes dá-lo bruscamente, tens de mostrar alguma amabilidade.
أنت لا تستطيعين ان تعطيه له هكذا فقط

Se não dão o dinheiro a ele, podem dá-lo a mim.
انت لن تعطيه المال يمكنك ان تعطيني المال

Pensei que se sairmos daqui a tempo hoje, podia dá-lo ao seu filho.
فكرت إن خرجنا من هنا يمكنك ان تعطيها لابنك

No momento em que deixamos de apreciar esta peça de maquinaria, devemos dá-lo a outra pessoa.
عليك التوقف عن تقدير هذه القطعة ثم تعطيها لشخص آخر

Então, eu disse para dá-lo. É época de Natal e tudo o mais.
لذا قلت له أعطيها لها إنه موسم الكريسماس وكل هذا

Ia dá-lo à LaGuerta... mas queria ter certeza de que está bom.
أودّ إعطاءه لـ(لاغويرتا) ولكن أريد التأكّد من أنّه جيّد كفايةً

- Vamos dá-lo ao taxista. - Não.
دعنا نعطيه لسائق التاكسى

Podes dá-lo ao Spyder, ou podes dá-lo a mim.
Uh، أنت يُمْكِنُ أَنْ أمّا تَعطيه إلى Spyder، أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعطيه لي،

dá-lo ao homem simpático que conheci no bar, se ele prometer cuidar dele.
سأعطيه لرجل لطيف قابلته في البار لو وعدني بالإهتمام به

Tive de dá-lo ao tipo que planeou tudo. Depois é que recebi a minha parte.
كان علي أعطائه للقط الذي أدار العملية بأكملها و أخذت حصتي

Se têm um bebé e pensam que o bebé é homossexual, deve ser permitido dá-lo para adopção.
إن كان لديك طفل وتظن أنه مثلي جنسيا، يجب أن يكون لك الحق في إعطائه للتبني.

Não chamaremos a Sophie. Ela pediu um tempo, e nós vamos dá-lo.
لا , لقد أرادت أن نعطيها قليلاً من الفراغ لتخلوا مع نفسها ويجب إحترام رغبتها

Diga que ele tem de dá-lo ao nosso neto por nós dois.
قل له أن يعطيها لحفيدنا منا كلينا

Ele quer dá-lo.
إنه يريد إعطاء المال.

Eu posso ter este bebé e dá-lo a alguém que precise dele.
كنت أفكر في لو أني أنجبت ذلك الطفل و من ثمَّ أمنحه لشخص يحتاجه فعلاً