"dá-me um segundo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمهلني لحظة
• أعطني ثانية
• أمهليني لحظة
• ثانية واحدة
• أمهلني ثانية
• امنحني لحظة
• إعذرني للحظة
• أعطني الثانية
• أمهلني قليلاً
• امنحني ثانية
• امهلني ثانية
• امهلني لحظة
• امهليني ثانية
• اعطنى ثانية
• اعطني ثانية

Ouve, Dá-me um segundo para me preparar.
إسمع، أمهلني لحظة حتى أتخذ موقعاً مناسباً، اتفقنا؟

Dá-me um segundo. Larga!
أمهلني لحظة يا صاح، أبتعد يا رجل.

Não estava à espera de companhia, por isso, Dá-me um segundo para dar uma arrumadela.
لم أتوقع الشراكة, لذا فقط أعطني ثانية لتنظيف هذا المكان

Eu vou buscá-lo. Dá-me um segundo. Porra!
أنا سأجلبه, أمهليني لحظة دعيني أخرج, سأجلبه, تباً!

Volto já, Dá-me um segundo!
سأكون معك حالا يا صديقي امهلني ثانية واحدة

Dá-me um segundo. Quero fazer isto bem.
أمهلني ثانية أريد قول هذا بوضوح

Parentes mais próximos, bem-estar social, Dá-me um segundo.
حسنا,الأقارب على نفقة الولاية امنحني لحظة

- Dá-me um segundo. Está bem?
فقط أمهلني لحظة حسنا

Só estou a ver isto agora. Dá-me um segundo.
-للتوّ أستكشف هذا، أمهلني لحظة

Está bem, Dá-me um segundo para pensar.
حسناً، أمهلني لحظة للتفكير.

- Dá-me um segundo, está bem?
فقط أعطني ثانية واحدة اتفقنا ؟

Dá-me um segundo. Tenho de tratar disto.
أعطني ثانية , علي التعامل مع هذا

Dá-me um segundo.
أمهليني لحظة فقط.

Dá-me um segundo.
حسناً، أمهليني لحظة

Dá-me um segundo, é que não confio neste tipo.
امهليني ثانية واحدة انا لا اثق في هذا الرجل مع شريكي

- Dá-me um segundo, meu.
أمهلني ثانية يا رجل، أمهلني ثانية

Dá-me um segundo. Estou a conseguir algo aqui.
امنحني لحظة أكاد أصل إلى نتيجة هنا

Dá-me um segundo, certo?
إعذرني للحظة ، حسناً؟

Dá-me um segundo.
أعطني الثانية هنا.

Charlie, Dá-me um segundo.
( أمهلني قليلاً ( تشارلي

Dá-me um segundo.
امنحني ثانية.

Ele quase me cegou. Dá-me um segundo.
لقد أعماني تمامًا، امهلني لحظة

O sinal aqui é fraco. Dá-me um segundo.
الاشارة ضعيفة هنا، اعطنى ثانية اعذرنى يا كاران

Dá-me um segundo. Vai para ali. Prepara-te.
اعطني ثانية اذهب الى هناك واستعد