"dão bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتفقان
• تحصل على طول
• على وفاق
• تنسجمان

Querido, eu sei que vocês nem sempre se dão bem, -mas não se odeiam.
يا حبيبي، أعلم أنكما لا تتفقان لكنكما قطعاً لا تكرهان بعضكم الآخر

Sei que vocês os dois não se dão bem...
-الآن، أعلم أن كلاكما لا تتفقان

Parece que o Ben e o filho do Sting não se dão bem.
حسنا، اتضح بن وابنه ستينغ و لا تحصل على طول.

E, tal como muitos irmãos, não se dão bem.
ومثل الكثير من الإخوة، أنها لا تحصل على طول.

Talvez ela esteja a pensar "boa, agora é que eles se dão bem".
لذا ربما تفكر "رائع. الآن أصبحا على وفاق"

Sei que tu e a Virginia não se dão bem, mas ela só tem um pouco de inveja, nada mais.
؟ أعرف أنك لستِ على وفاق مع "فرجينيا". هي فقط تغار منكِ هذا كل شيء

Então, é por isso que vocês se dão bem.
أعتقد لهذا السبب انتما الاثنان تنسجمان إذاً

Vocês os dois, sei lá, não se dão bem ou...
ألا تتفقان أم...

Ainda bem que vocês se dão bem.
أنا فقطَ مسرورةُ بأنكما على وفاق.

Parece que tu e a mãe se dão bem.
تبدو أنت و أمي على وفاق

- Não se dão bem?
-ألست على وفاق معه؟