Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"dão-me a vossa atenção" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل لي بانتباهكم
-
هلا انتبهتم لي
-
هلا تعيرونني إنتباهكم
| Dão-me a vossa atenção, por favor? | Open Subtitles | هل لي بانتباهكم رجاءً؟ |
| Dão-me a vossa atenção, por favor? | Open Subtitles | هلا انتبهتم لي من فضلكم |
| Dão-me a vossa atenção? | Open Subtitles | هلا انتبهتم لي جميعًا؟ |
| Dão-me a vossa atenção, por favor? | Open Subtitles | مرحباً , هلا تعيرونني إنتباهكم , من فضلكم ؟ |
| Dão-me a vossa atenção, por favor? | Open Subtitles | مرحباً , هلا تعيرونني إنتباهكم , من فضلكم ؟ |