"década da" - Translation from Portuguese to Arabic

• عقد من

Uma década da minha vida neste escritório. EU QUERO ACREDITAR
عقد من عمري في هذا المكتب وطوال الوقت كنت مخدوع

Compreendo que tenha passado a última década da sua vida com o código de conduta a martelar-lhe na cabeça, mas isso não ajuda a ganhar esta guerra.
أتفهم أنك قضيتَ آخر عقد من حياتك وأنت تدون قواعد السلوك في رأسك ولكنها لن تساعدنا في الفوز بتلك الحرب

Sam, ninguém mais do que eu quer ver estes tipos serem detidos. Passei a última década da minha vida a esconder-me da verdade.
سام) ، لا احد يرغب مثلي ان يمسك هؤلاء الاشخاص) لقد قضيت اخر عقد من حياتي اختبئ من الحقيقة

Deu uma década da sua vida.
أعطيت تقريبا a عقد من حياتك.