"déjà vu" - Translation from Portuguese to Arabic

• ديجافو
• ديجا فو
• رؤية مسبقة
• الرؤية المسبقة
• جا فو
• الديجافو
• كرؤية مسبقة
• سبق الرؤية
• شوهد سابقاً
• ظاهرة الرؤية المُسبقة
• ظاهرة شوهد من
• تكرار الحدث
• لظاهرة تكرار
• يتكرر مرة

Quando tiverem um "Déjà vu", pensem nele durante algum tempo.
في المرة القادمة التي تحدث لك فيها ديجافو توقف للحظة و فكر في الأمر.

Passa-se, mas quando te vi ontem à noite no NeedWant e estavas a olhar para mim, tive esta sensação de Déjà vu.
"نعم، ولكن عندما رأيتك الليلة الماضية في "نيد وانت وكنتي تحدقين في وجهي كان فقط لدي هذا الشعور عن ديجافو

E se fizermos isso bem iremos abrir-nos ao oposto do "Déjà vu".
وإذا كنت تفعل ذلك جيداً، سوف تعيش ما هو عكس "ديجا فو".

Não, é mais que isso! É como Déjà vu! Como se eu já cá tivesse estado!
-لا , الأمر كأنه رؤية مسبقة , كأنني كنت هنا من قبل

Déjà vu é apenas uma pequena ponte para o outro lado.
الرؤية المسبقة ببساطة مجرد لمحة عن الجانب الآخر.

Sabes, houve uma muito familiar, foi como um Déjà vu.
كما تعلم كان هناك واحدا مألوفا جدا كان مثل دي جا فو

Desculpa se te pareço estranha, mas tenho um Déjà vu em todos os cantos.
انا اسفه إذا كنت اتصرف بغرابه و لكني اري - ديجافو كل مره ادير فيها رأسي

- Não. O homem Déjà vu. - Porra, tinha-me esquecido dele.
لا ، رجل ديجافو معناها الرجل الذي شاهدته مسبقاً اللعنة ، دائما يفوتني ذلك -

Então o homem Déjà vu é também o homem da bolacha.
اذا ديجافو مان هو ايضا رجل البسكويت

Disseste que esse homem Déjà vu/Biscoito era o da frente a fazer a barba?
هل تقولان أن ديجافو مان/رجل البسكويت هو من يتم الحلاقه له ؟

O homem Déjà vu, do Biscoito, e Super Curioso também é o cirurgião, que vi roubar o rim da minha mãe em 1996.
ديجافو مان ، ورجل البسكويت و الرجل الفضولي جدا هو أيضًا جراح روهيبنول ، الذي سرق كلية امي عام 1996 الروهبنيل : مخدر سيء السمعة كان يستخدم في المستشفيات للتخدير العميق

Era Déjà vu.
كان ديجافو في كل مرة أخرى:

Por causa da doença, a Kirsten vive num estado de perpétuo Déjà vu.
بسبب حالتها ، تعيش " كريستين " في حالة " دائمة من فيلم " ديجا فو

Déjà vu em alguns sentidos.
ديجا فو بطريقة ما

É como.... ... Déjà vu! Como se eu já cá tivesse estado!
-لا , الأمر كأنه رؤية مسبقة , كأنني كنت هنا من قبل

- Um Déjà vu típico. Prolongado.
رؤية مسبقة نموذجية ومطوّلة، ممدّدة.

Isto chama-se: O universo paralelo, um Déjà vu.
هذا ما يسمى بحالة الرؤية المسبقة في الكون المواز

Porém, esta teoria afirma que um "Déjà vu" ocorre quando há uma leve demora nas informações de uma dessas vias.
ومع ذلك ، هذه النظرية تؤكد أن الديجافو يحدث عندما يكون هنالك تأخير بسيط في إحدى المعلومات ضمن واحدة من هذه المسارات.

Populado por versões ligeiramente diferentes de nós mesmos. Todos nós temos esses vislumbres, como Déjà vu.
وتسكنه نسخ منا تختلف عنّا بقليل، ونختبره جميعاً للحظات، كرؤية مسبقة.

Tens a sensação de Déjà vu?
وفجأة تصعق بوهم "سبق الرؤية" "déjà vu"

É este o significado de Déjà vu, sentir que viveste os mesmos momentos centenas de vezes.
"هذه هي حالة "شوهد سابقاً تشعر أنك عشت اللحظة نفسها ألف مرة

Isto parece-me familiar como tudo. Um pouco como Déjà vu.
هذا يبدو مألوفاً لي، وكل ذلك إنه كنوع من ظاهرة الرؤية المُسبقة

Dizem que Déjà vu costuma ser sinal de amor á primeira vista.
إنهم يقولون أن ظاهرة شوهد من قبل هى عادةً علامة على... ...الحب من ول نظرة.

Já vou descer. Está na hora de um Déjà vu.
سأنزل خلال برهة، آن أوان القليل من تكرار الحدث.

As pessoas em Boston falam de eventos estranhos Déjà vu.
{\pos(190,210)}أشخاصٌ من ''بوسطن'' يبلّغون عن أحداثٍ لظاهرة تكرار الحدث

Isto parece um Déjà vu. Nem por isso.
يبدو وكأن الامر يتكرر مرة اخرى ... ليس حقاً