"dê uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألقي
• ألقيت
• ليعطني
• القى
• أعطي واحده
• ألقيتُ
• أمنحينا
• امنحي
• آة جون

Talvez dê uma vista de olhos antes de partir.
حسناً, ربما ألقي نظرةٌ عليهِ قبل أن أرحل.

Capitão, quer que dê uma olhadela aos seus pés?
تُريدني أن ألقي نظرة على تلك الأقدام أيها القائد ؟

dê uma olhadela, se ele estiver acordado, pode passar uns minutos com ele.
ألقي نظرة، لو كان متيقظا يمكنك قضاء بضع دقائق معه

Importa-se que eu dê uma olhada ao quadro principal lá atrás?
هل تمانع إن ألقيت نظرة على الخط الرئيس في الخلف؟

dê uma olhadela e diga-me o que acha dos embutidos.
ألقي نظرة على المكان، أخبريني عن رأيكِ بالتركيبات الموجودة بالجدار

Esperem um segundo, companheiros. Importam-se que lhe dê uma olhadela?
انتظرا لحظة يا رفاق، هل يمكن أن ألقي نظرة عليها؟

dê uma boa vista de olhos na Traynor, e diga-me se ainda pensa que o Deeks está vivo.
ألقي نظرة جيدة على تراينور وبعدها أخبرني إن كُنت تعتقد إن ديكس على قيد الحياة

Mas dê uma segunda olhada e verá que todos os painéis da carroçaria são novos...
لكن ألقي نظره ثانيه وسترى بأن شكل البدن بالكامل مختلف

dê uma olhadela na forma como os laços foram amarrados nas máscaras das vítimas.
ألقي نظرة على طريقة ربط العُقدة على خاصرة الضحايا.

-Às vezes faz isto. -Quer que dê uma olhada?
هذا يحصل أحياناً - أتريدين أن ألقي نظرة؟

Importa-se que dê uma vista de olhos?
هل ممكن أن ألقي نظرة على المكان ؟ تفضل .

dê uma olhada nas minhas serpentes, se tiver tempo.
- سأفعل هذا ألقي نظرة على ثعابيني إذا كان لديك متَسع من الوقت

Importas-te que eu dê uma vista de olhos no teu distintivo e na tua identificação?
هل تمانع لو ألقيت نظرة على شارتك، وهويتك؟

Então, não vais importar-te que dê uma vista de olhos por aqui, em honra dos velhos tempos.
إذا لن تمانع إن ألقيت نظرة بالمكان، كما تعلم، إكراماً للأيام الخوالي.

A senhora desculpe-me... Importa-se que eu dê uma vista de olhos?
معذرة يا سيدتي هل تمانعين لو ألقيت نظرة ؟

Alguém me dê uma prenda!
لا ، "جاي" كن أنتَ الأول يا إلهي ليعطني أحدكم هدية

Quer que eu dê uma vista de olhos a estes papéis?
هولمز , أتريدنى ان القى نظرة على هذه الاوراق ؟ ?

dê uma dessas para a garçonete.
أعطي واحده من هذه إلى النادله

Sargento, importa-se que dê uma vista de olhos nesse relatório?
أيها العريف هل تمانع إن ألقيتُ نظرة على ذلك التقرير

dê uma volta, querida.
أمنحينا دقيقه , عزيزتى

dê uma chance ao seu pai.
ابحثي في قلبكِ و امنحي والدكِ فرصة

Talvez dê uma pequena festa este fim-de-semana, lá em casa.
آة جون لنتجمع فى منزلى نهاية الاسبوع