Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"dê-me a mão" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أعطني يدك
-
أعطني يديك
-
أعطيني يدك
-
اعطني يدك
| - Não nado há 20 anos. - Dê-me a mão! | Open Subtitles | لا أعرف، شارلي لم أسبح منذ 20 سنة - تعال أعطني يدك - |
| Dê-me a mão. Começo a ter pensamentos sangrentos. | Open Subtitles | أعطني يدك, إن أفكار دموية تجول في خاطري |
| Dê-me a mão. Venha. | Open Subtitles | أعطني يدك ِ،تعالي هنا |
| Dê-me a mão. | Open Subtitles | أعطني يديك. |
| Dê-me a mão, mamã. | Open Subtitles | أمي، أعطيني يدك |
| Dê-me a mão... | Open Subtitles | ! أعطيني يدك ... |
| Por aqui. Vamos lá. Dê-me a mão. | Open Subtitles | هيّا بنا، اعطني يدك. |
| Dê-me a mão. | Open Subtitles | أعطني يدك يا سيّدي. |
| Dê-me a mão, papá. | Open Subtitles | أبي، أعطني يدك |
| Dê-me a mão. | Open Subtitles | أنت, أعطني يدك |
| Dê-me a mão. | Open Subtitles | أعطني يدك |
| Dê-me a mão. | Open Subtitles | أعطني يدك |
| Dê-me a mão. | Open Subtitles | . أعطني يدك |
| Dê-me a mão! | Open Subtitles | أعطيني يدك! |
| - Dê-me a mão. | Open Subtitles | اعطني يدك |
| - Dê-me a mão. | Open Subtitles | - اعطني يدك |