| Odeio lembrar-te disto, mas estás em dívida para comigo. | Open Subtitles | أكره أن أُذكرك بذلك ولكنك تدين لي بواحدة |
| Saiu uns meses antes de a trazer para cá. Está em dívida para comigo. | Open Subtitles | أحضرتها إلى هنا بعد خروجها ببضعة أشهر، لذا لا تقل أنها لا تدين لي |
| Está aqui graças a mim. Está em dívida para comigo. | Open Subtitles | لم تكن ستكون هنا بدوني, انك تدين لي |
| Perdi tudo porque o ajudei. - Por isso está em dívida para comigo. | Open Subtitles | فقدت كلّ شيء لأنني ساعدتك، لذا أنت تدينني. |
| Posso lembrar-te que ainda estás em dívida para comigo? | Open Subtitles | -هلا ذكرتك بأنك لاتزال تدينني بواحدة؟ |
| Mas ainda estás em dívida para comigo. | Open Subtitles | ولكنك لا تزال مدينٌ لي. |
| Estás em dívida para comigo. | Open Subtitles | أظنُّك مدينٌ لي. |
| Ela paga. Está em dívida para comigo. | Open Subtitles | هذا على حسابها إنها تدين لي بذلك |
| Estás em dívida para comigo. | Open Subtitles | لقد أرجعتك إلى هنا. إنكَ تدين لي. |
| Tu estás em dívida para comigo. | Open Subtitles | الحقيقة, أنت تدين لي |
| Tu estás em dívida para comigo, está bem? | Open Subtitles | أنت تدين لي, مفهوم؟ |
| Além disso, tu é que estás em dívida para comigo, Remigius. | Open Subtitles | بالإضافة أنت تدين لي يا (ريميجيس) ، أتذكر ؟ |
| Tu estás em dívida para comigo, rapaz. | Open Subtitles | أنت تدين لي,يا فتى. |
| Estás a ver? Estás em dívida para comigo. | Open Subtitles | لذلك أنت تدين لي, أتوقع رؤيتك و(أدريان) |
| Culley, estás em dívida para comigo. | Open Subtitles | كولي" انت تدين لي" |
| e... está em dívida para comigo. | Open Subtitles | ...و أنت تدين لي |
| Estás em dívida para comigo... | Open Subtitles | تدينني |
| Estás em dívida para comigo. | Open Subtitles | تدينني |
| Estás em dívida para comigo, Manny. Deves-me uma. | Open Subtitles | أنت مدينٌ لي (ماني) |
| Estás em dívida para comigo. | Open Subtitles | انت مدينٌ لي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 