"dívida para contigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدين لك
• مدين لكِ

Estou em dívida para contigo!
أنا مدين لك بهذا الوقت الجميل أيها الرجل الصغير، فعلاً هلا توقفت عن هذا لثانيتين ؟

Lixei-te, meti-te na prisão. Suponho que estou em dívida para contigo, não é, rapaz?
،لقد أوقعت بك، وزججتُ بك في السجن أنا مدين لك

Tenho uma dívida para contigo. Salvaste-me a vida.
أنا مدين لك بأكثر مما يمكني قوله . فقد أنقذت حياتي اليوم

Apesar de nenhum de nós os dois gostarmos... estou em dívida para contigo.
فكما ترَين ورغم أنّ هذا لا يروق لأحدنا إلّا أنّي مدين لكِ

- Nem pensar. Se não fosses tu, estaria morto, por isso estou em dívida para contigo.
سأكون ميتاً لولاكِ، ممّا يعني أنّي مدين لكِ.

Acho que ainda ninguém te disse isto, mas este país tem uma grande dívida para contigo.
لا أظن أن ثمة من أخبرك بهذا، لكن هذا البلد مدين لك.

Não te preocupes, estou em dívida para contigo, um dia vou pagar-te.
لكن، دون وأبوس]؛ تقلق، أنا مدين لك وقتا كبيرا، أنا أجازي لك يوم واحد

Fish, estou em dívida para contigo, pá!
فيشر أنا مدين لك, رفيق أنا مدين لك, رجل

Só estou a dizer isto, porque estou em dívida para contigo.
أقول كلّ ما أقوله فقط لأنّي مدين لك

Sinto-me em dívida para contigo.
لأني .. لا اعلم , اشعر بأني مدين لك

Fico em dívida para contigo. Claro que ficas.
أنا مدين لك بالطبع هذه فاتورتي

É a segunda vez que fico em dívida para contigo.
هذه ثاني مرة اشعر بأنني مدين لك

Não. Ainda estou em dívida para contigo.
لا ماأزال مدين لك

Eu estava em dívida para contigo por me tirares da prisão.
.أنا مدين لك لإخراجي من السجن

- Harry, estou em dívida para contigo.
أنا مدين لك تماما

Tenho uma dívida para contigo, Ovidius. Vim pagá-la.
أنا مدين لك يا (أوفيديوس)، وجئت لأرد الدين

Tenho uma grande dívida para contigo.
أنا مدين لك بالكثير

Aceitaste o caso do Tom. Estou em dívida para contigo.
قبلتِ قضية (توم)، أنا مدين لكِ

Estou em dívida para contigo.
أنا مدين لكِ.