"dólar" - Translation from Portuguese to Arabic

• دولار
• بدولار
• الدولار
• الدولارات
• دولاري
• للدولار
• دولارات
• دولارٌ
• النقدية
• دولارًا
• دولارٍ
• سنت
• دولاراً
• دولا
• دولاراتك

Uma empresária ganha 80 cêntimos por cada dólar que um homem ganha.
تجني المرأة صاحبة الأعمال 80 سنتاً مقابل كل دولار يجنيه الرجل.

Gostariam de ler histórias de amor lésbico escritas em hindi, por um dólar, na privacidade do vosso telemóvel?
هل ستعجبك قصص حب المثليين المكتوبة بالهندية، وبسعر أقل من دولار واحد تُقرأ بخصوصية من هاتفك؟

Comprei-o na esquina, 1 dólar e 50. Adoro esta cidade!
أحضرته من الركن بدولار و نصف أحب هذه المدينة

Bem, querido, atira-lhe um dólar. De outra forma é triste.
حسنٌ عزيزي ألق إليها بدولار وإلا فذلك يصيب بالحزن

O que eu quero sublinhar com estes dois exemplos é que não há nenhum valor intrínseco num dólar ou numa pedra ou numa moeda.
النقطة التي أردت إيضاحها من هذين المثالين هي أنه لا يوجد أصلًا شيء ذو قيمة في الدولار أو الحجر أو العملة المعدنية.

Ele odiava a política, a religião e a cultura americana, mas não tinha objeção quanto ao dólar americano.
كان يمقت السياسات الأمريكية والتدين الأمريكي والثقافة الأمريكية، ولكن لم يكن له اعتراضٌ على الدولارات الأمريكية.

- Adoraria. Mas a máquina ficou-me com o dólar. Só tenho mais um.
لكن تلك الآلة أكلتْ دولاري و لم يبقَ معي إلّا دولار واحد

Vemos aqui 12 pétalas separadas. Cada uma pode ser controlada por um microprocessador individual que custa apenas um dólar.
فما ترونه هنا هي 12 بتلة منفصلة يتحكم في كل منها معالج مستقل بتكلفة دولار واحد فقط

Gostaria de uma ação nos "media" por cada pessoa no planeta que vive com menos de um dólar por dia.
أود وسيلة إعلامية من أجل كل شخص على هذا الكوكب الذي يعيش علي أقل من دولار واحد يومياً.

Com um dólar destes pode comprar 10 dólares de conversa.
مقابل دولار من هذا,يمكنك شراء 10 من دولارات الكلام

Posso arranjar senhoras que me contem mentiras melhor que essa e só custam um dólar e meio.
أستطيع إحضار فتاة بإمكانها أن تكذب علي أفضل من هذه الكذبة فقط ستكلفني دولار ونصف

Podemos comprar motores de passo que praticamente nunca se gastam porque não têm escovas, por um dólar.
ويمكنك شراء محركات صغيرة لا تهلك لأنها ليست لها أسنان، بدولار

Observem este gráfico. Podíamos comprar um transístor por um dólar em 1968.
انظروا إلى هذا الرسم هنا. في عام 1968 يمكنك شراء ترانزيستور بدولار

Lavrava o terreno com um dólar de prata, e depois atirava-o à cara de um Índio?
أبذر ذلك الحقل بدولار فضى ثم ألقه فى وجه أحد الهنود؟

São tipo prostitutas emocionais do cartão dobrado, de um dólar, não é?
فذلك الورق المطوي ذو ثمن الدولار الواحد، أشبه بعاهرات للمشاعر، صحيح؟

Se pensas que vou ficar com este dólar, estás enganada!
إذا أعتقدتي أنني سأحتفظ بهذا الدولار فأنا لست كذلك

Iam demoli-la, mas convenci-os a venderem-ma por 1 dólar.
كانوا على وشك هدمه لذلك إشتريته ببعض الدولارات

O meu dólar prateado da sorte. Se morrer.
دولاري الفضي الجالب للحظ، عندما أموت.

Tornou-se o santuário económico onde podiam fazer penitência pelas suas práticas no mercado lucrativo a cinco cêntimos por dólar.
اصبح ملاذاً اقتصادياً حيث امكنهم اخذ الجزاء لميولهم الكسبية ب5 سنت للدولار

E por casa bola, um dólar vai para a Amnistia Internacional.
و مقابل كُلّ كرة نشتريها ، يذهب . دولارٌ إلى منظمة العفو العالمية

Isso é o triplo, na verdade é mais do triplo da quantidade física de notas de dólar em circulação.
يشكل هذا ثلاثة أضعاف، لكن في الحقيقة كان ذلك أكثر من ثلاثة أضعاف، مجموع المخزون الفعلي للأوراق النقدية الرائجة للدولار.

Durante a maior parte da História humana, praticamente todas as pessoas viveram com o equivalente a um dólar por dia, e isso não mudou muito.
فبالنسبة للغالبيّة العُظمى من التاريخ البشري، عاش كل شخص تقريبًا بما يعادل دولارًا واحدًا يوميًّا. ولم يتغيّر الكثير.

Cada dólar que gastar agora vai render-lhe dez vezes.
أي دولارٍ تنفقُه الآن سيعود عليك بعشرة

Deu-me um pegar ou largar por 50 cêntimos de dólar.
قدّموا لي عرض إذعاني، قيمة الدولار بـ 50 سنت

Foi numa feira da ladra, por isso foi um dólar.
لا أجل, بما أنها مستعملة فهي تساوي دولاراً واجداً

Ganhou 14 milhões no ano passado, pagou menos do que 4% em impostos e chora cada dólar.
حقق أكثر من 14 مليون دولار في العام الماضي ودفع أقل من 4٪ للضرائب ويمقت كل دولا منها

O seu dólar, aqui, vale uma pipa.
دولاراتك سوف تجلب لك المتعة هنا