"dólares só" - Translation from Portuguese to Arabic

• دولار فقط
• دولار مقابل

Fiz uns cálculos e parece que este negócio de computadores custar-nos-á uns 2 milhões de dólares, só de início.
لقد كان لدي بعض الارقام المتعلقة بعمل الكومبيوترات هذهِ وسيُكلفنا مايقارب، مليون دولار فقط للوصول للفكرة المبدئية

São 50 dólares só para instalar o jogo no computador, o que rende à editora cerca de 275 milhões.
إنها تكلف 50 دولار فقط لتحميلها على الجهاز لتعطي الناشر حوالي 275 مليون دولار

Você tinha que dar 500 dólares só para ela tomar um drinque com você.
أعطيتها 500 دولار فقط لكي تتناول شراب معك.

O Barry pediu mil dólares só para investigar a empresa que é dona do avião?
باري اراد الف دولار فقط للنظر في الشركة التي تملك الطائره

10 milhões de dólares só por uma cobra bebé.
عشرة ملايين دولار مقابل أفعي وليدة واحدة

Vejo aqui que pede um sinal de um milhão de dólares só para arrancar.
أرى بأنك تريد مليون دولار فقط كعربون للبداية

Está a envenenar uma garrafa de vinho de 9000 dólares. Só para que saiba.
هذا الشراب الذي تسممه بقيمة 9 ألآف دولار فقط لكي تكون على علم

Acaba de prometer meio bilião de dólares... só para tirar a Liga do caminho, para outro plano?
إلتزمت للتوّ بأكثر من نصف بليون دولار... فقط لتُزيح قضاة العدالة من الطريق بخطة أخرى؟

Eu não vou explodir uma instalação de um bilhão de dólares só porque os telefones não estão a funcionar.
لا يمكنني اغلاق منشأة ببليون دولار فقط لان الخط قد قطع

Eles vão cobrar-me, para ai 400 dólares só para ir à clínica que fica perto de mim.
سيكلفي ذلك مبلغ 400 دولار فقط للذهاب للعيادة التي بجواري

Ena, 20 dólares só para o levar pela cidade?
عجبا، 20 دولار فقط لاقللك حول المدينة

Tenho aí uns 4O dólares. Só isso.
لدى حوالى 40 دولار فقط

Não, tem razão, a SwapMeet é a nossa concorrência e seria um tolice investir mais de um milhão de dólares só para ver se lhes fazemos frente.
-لا,بسبب أنك على حق . "سواب ميت" هي المنافسة لنا ,سيكون من الغبي الإستثمار بأكثر من مليون دولار فقط لرؤية لو أمكننا أن نلحق بهم.

Deu ao criado 100 dólares só por uma informação.
رأيته يعطي النادل 100 دولار مقابل بعض المعلومات فحسب

Cem. Rapaz, vou-te dar 100 dólares só para entrares lá dentro com o Metro.
مئة، أيها الصغير، سأمنحك مئة دولار مقابل أن تواجه (مترو) فحسب.