"dúvida no" - Translation from Portuguese to Arabic

• شك في
• الشك في

Não resta sombra de dúvida no meu espírito, Hercule.
لا، ليس هناك شك في رأيي مطلقا، هرقل.

Houve uma luta com uma faca, sem dúvida no topo do edifício.
, وكان يوجد عراك بالسكين .بلا شك في قمةِ البنايةِ

Quero acreditar que plantamos uma semente de dúvida no caso do ministério publico.
يجب ان اصدق بأننا لو زرعنا حتى ولو ذرة شك في قضية الادّعاء

Já consigo ver a dúvida no seu rosto, mas eu pertenço à CIA.
وأرى ذلك بالفعل، الشك في وجهك، لكنّني من الاستخبارات

Mas andas a semear as sementes da dúvida no nosso meio, a trabalhar por trás das tuas saias para enfraquecer a causa.
لكنك تزرعين بذور الشك في وسطنا تعلمين خلف غطاء انك امرأة لتقويض القضية

Ela disse-lhe que era o pão preferido de Finn, lançando uma semente de dúvida no espírito de Benandonner de não ser adversário adequado para o seu rival.
أخبرته أن هذا خبز(فين) المفضل زارعةََ بذرة شك في عقل (بيناندونر) بأنه ليس نداً لغريمه.

"Se houver alguma dúvida no teu coração, deixa-o esquecer"
"ان كان هناك شك في قلبك فانسه"

Há alguma dúvida no seu espírito de que o Lee trabalha com o Marwan?
الان يا (جاك) هل هناك أي شك في أن (لي) يعمل مع (مروان)؟