"dúzias de vezes" - Translation from Portuguese to Arabic

• عشرات المرات
• لعشرات المرات

Sim, já procurei na nossa papelada dúzias de vezes.
نعم ، لقد تم من خلال موقعنا التسجيل عشرات المرات

Disse-lhe dúzias de vezes, mas ou não entende ou não se importa.
اخبرتها عشرات المرات الا تفعل ولكن اما انها لا تهتم او لا تفهم

A música, a tigela, as perguntas... Já fizemos isto umas dúzias de vezes.
الأغنية، والوعاء الرنان، والأسئلة فعلنا ذلك عشرات المرات

-Sim. Ainda não nos vimos, mas temos falado ao telefone, trocámos e-mails, dúzias de vezes.
لم نتقابل فى الواقع، و لكِن تحدثنا عبر الهاتف، تراسلنا لعشرات المرات.

Já salvamos a vida um do outro dúzias de vezes.
أنقذنا حياة بعضنا البعض لعشرات المرات

De certeza que já teve antes de explicar o trabalho dúzias de vezes.
حسناً, أنا متأكد أنّك شرحت العمل عشرات المرات قبل هذا.

dúzias de vezes, mas nunca o fiz.
التصويت بالطريقة التي ،أردتك أن تصوت عشرات المرات

Posso pensar em dúzias de vezes... em que passei e vi-te a tentar a sorte.
يمكنني الاعتقاد بحدوث شيء عشرات المرات...

Já fiz isto dúzias de vezes. É completamente...
لقد قمتُ بهذا عشرات المرات من قبل، وهو آمن تمـ...

Eu já os parti dúzias de vezes.
لا تقلق (بارت)، كسرت عظامي عشرات المرات

Umas dúzias de vezes...
... عشرات المرات

Bom, já lidaste com situações semelhantes dúzias de vezes.
عشرات المرات