"da áfrica do sul" - Translation from Portuguese to Arabic

• من جنوب أفريقيا
• في جنوب أفريقيا
• في جنوب إفريقيا
• في جنوب افريقيا
• جنوب افريقيا وقت
• من جنوب افريقيا

Quero acabar com uma citação de um dos nossos maiores lutadores pela liberdade que já não está connosco, Nelson Mandela, da África do Sul.
أريد أن أنهي بمقولة قالها أحد أعظم محاربي الحرية الذي توفيّ، و هو نيلسون مانديلا من جنوب أفريقيا.

Tenho viajado por vastas partes da Índia desde o meu regresso da África do Sul.
منذ أن عدت من جنوب أفريقيا سافرت في معظم الهند

Em sexto lugar, da África do Sul.
في المرتبة السادسة الأزواج من جنوب أفريقيا

80% dos diamantes do mundo vêm da África do Sul.
ثمانون بالمائة مِنْ ماسِ العالمَ يجيئ مِنْ مناجم في جنوب أفريقيا.

Os 20% mais pobres da Nigéria ficam aqui de fora, e os 20% mais ricos da África do Sul estão ali. Contudo, temos tendência a discutir que soluções deveria haver para África.
وأغنى 20 في المائة في جنوب إفريقيا هناك ونحن نميل إلى مناقشة الحلول التي يجب أن تتوفر في إفريقيا

Isto é uma planta que os insetos da África do Sul adoram. Evoluíram com uma longa probóscide para chegar ao néctar lá no fundo.
هذه النبتة هنا .. الحشرات في جنوب افريقيا تعشقها .. وقد طورت خراطيم طويلة من اجل ان تصل الى الرحيق في الاسفل

Esta é a Radio Freedom, a voz do Congresso Nacional Africano, o aclamado movimento revolucionário da África do Sul.
هذه اذاعة الحرية صوت الامة الافريقية المناضلة من جنوب افريقيا وقت التحرك الثوري

Os amigos da África do Sul sabem que foi muito doloroso.
الان الأصدقاء من جنوب افريقيا سوف يعرفون ان ذلك كان مؤلم جدا

A investigação do inspector Nelson confirmou as minhas suspeitas ontem e hoje... recebi um telegrama da África do Sul, confirmando a morte de monsieur Andrew Restarick há um ano.
؟ تحريات المفتش نيلسون أكدت شكوكي البارحة و اليوم تلقيت برقية من جنوب أفريقيا

Os africanos querem apenas fazer parte da África do Sul como um todo.
الأفارقة يريدون نصيبا فقط في كل من جنوب أفريقيا

Imagens agora da África do Sul no que parece ter sido uma explosão...
ننظر الى صور مباشرة من جنوب أفريقيا ويبدو

"Têm aqui maçãs da África do Sul?
وهذا التفاح من جنوب أفريقيا ..

Acho é que devia destruir o que escreveu, agora, ou sair da África do Sul com o manuscrito.
- أعتقد بأنه يجب عليك إتلاف ما قد كتبته الآن أو أن تخرج نفسك من جنوب أفريقيا مع تلك المخطوطات

E como é que dois traficantes de diamantes da África do Sul, ouviram falar de Chamonix?
وكيف لإثنان من " جنوب أفريقيا " مثلكما أن يسمع عن " شامونيكس " ؟

Duas semanas depois, recebi um e-mail dele, da África do Sul.
وبعد أسبوعين وصلني إي-ميل منه من جنوب أفريقيا

Porque o Sarang é da África do Sul um grande criminoso mundialmente conhecido.
..لأن سرانغ يكون أكبر مجرم في جنوب أفريقيا

Ex-Forças Especiais da África do Sul. Vou dar apenas um palpite:
كان أحد القوات الخاصة السابق في جنوب أفريقيا

A vida humana dá um grande salto em frente, num hospital da África do Sul.
حياةُ إنسان اقدمت على قفزة عظيمة للأمام في مشفى في جنوب أفريقيا.

Este é o banco de dados dos doze maiores bancos da África do Sul.
هذا بنك المعلومات لأكبر 12 بنكا في جنوب إفريقيا

Após tomar posse, ele chorou e disse que Deus o estava a chamar para salvar o povo da África do Sul.
بعد خدمة الأفتتاح, هو بكى وقال أن الإله يناديه. لينقذ الناس في جنوب إفريقيا

Não sei nada sobre a greve de mineiros da África do Sul.
أنا لا أعرف شيئا عن الاضراب في جنوب افريقيا

O aclamado movimento revolucionário da África do Sul.
من جنوب افريقيا وقت التحرك الثوري