"da área de" - Translation from Portuguese to Arabic

• من منطقة

As únicas duas pessoas relatadas como desaparecidas no último mês, num raio de 16 km da área de caça.
هم الاثنان الذين تم الابلاغ عن اختفائهم خلال الشهر الماضى فى محيط 10 اميال من منطقة الصيد

Tenente, captámos uma transmissão não-autorizada - a vir da área de detenção.
حضرة الملازم، رصدنا اتّصال غير مصرّح به صدر من منطقة الاحتجاز.

Os limites citadinos ficam a 3,5 km para além da área de serviço.
تنتهي حدود المدينة بعد 2.2 ميلاً من منطقة الإستراحة

Reporte ao capitão. A cinco milhas da área de lançamento do míssil.
بلّغ الكابتن خمسة أميال من منطقة اطلاق الصّاروخ

Se não te importas, Larry, preferiria observar-te... da área de preparação da comida.
اذا لم تكن تمانع لاري افضل ان ارافقك من الجهة الأخرى من منطقة الطعام

Se ele foi encontrado, deve ser imediatamente evacuado da área de contenção.
إذا عرفتم مكانه فأخلوه مباشرة من منطقة الاحتواء.

Estou a ligar do Oregon, e consegui o seu nome do grupo de pais de Pompe da área de Atlanta.
وانا حصلت على اسمك من من منطقة مجموعة اباء اتلانتا

Ninguém nunca removeu nada da área de quarentena, mesmo assim continuam a tentar.
لم يتمكن أحد من نزع شيء أبداً من منطقة الحجر، ومع ذلك يحاولون

A última vítima trabalha e mora a 16 km da área de caça.
إنَّ ضحيتنا الأخيرة, تعيشُ وتعملُ على بعدِ 10 أميالٍ من منطقة إنتقاء الضحايا الخاصة بالمجهول

Disseram-me que o tamanho ideal da TV é a metade da distância da área de assistir.
قيل لي الحجم المثالي للتلفزيون نصف المسافة من منطقة العرض

Estas são todos os posts sinalizados da área de Boston relacionados com drogas, trolling e violência.
هذه هي جميع المنشورات المؤشرة من منطقة بوسطن المتعلقة بالمخدرات التصيد و العنف

Uma drenagem de energia vinda da área de contenção.
مصدر استنزاف الطاقة قادم من منطقة الاحتجاز

Aquele não é o vaqueiro da área de descanso?
أليس ذلك راعي البقر من منطقة الإستراحة؟

Todos, estranhamente, da área de Buffalo.
كلّ شخص، بغرابة , من منطقة بوفالو.

Um verso infantil da área de Rio de Yalu.
أغنية أطفال من منطقة يالو النهرية

A equipa táctica deles está a aproximar-se da área de preparação.
فريقهم التكتيكي يقترب من منطقة الهدف

A nave de Wheeljack está a aproximar-se da área de aterragem.
ويلجاك في سفينة يقترب من منطقة الهبوط.

Acabei de voltar da área de tecnologia.
لقد عدت لتوي من منطقة التكنولوجيا

Eles vêm da área de Atmore, em Montgomery, Alabama.
"إنّهم ينحدرون من منطقة (أتمور)، تقع في (مونتغومري، ألاباما)."

Temos um navio "quebra-gelo" da Guarda Costeira, o "USCG Healy", vindo da área de Kotzebue Sound.
حسنا، لقد وصل مركب خفر السواحل مع (كاسحة الجليد) خفر السواحل الأميركي بالهليكوبتير توجه من منطقة الصوت بـ (غوتزيبوي)