"da última vez que te vi" - Translation from Portuguese to Arabic

• آخر مرة رأيتك فيها
• متى اَخر مرةٍ رأيتك بها
• آخر مرّة رأيتك فيها
• آخر مرة رأيتكِ فيها
• اخر مرة رايتك
• في آخر مرة رأيتكِ

Lembras-te do que me disseste Da última vez que te vi?
أتتذكر ما قلته لي في آخر مرة رأيتك فيها ؟

Da última vez que te vi, temias acabar na prisão.
آخر مرة رأيتك فيها كنت قلقاً عن ذهابك للسجن

Não tinhas isto Da última vez que te vi.
لم يكن لديك هذا الشيء آخر مرة رأيتك فيها

Não lembro-me Da última vez que te vi fora da agência.
أوَتعلم، لا أستطيع التذكر متى اَخر مرةٍ رأيتك بها خارج الوكالة

Da última vez que te vi, não me pareceu que te andasses a alimentar bem.
آخر مرّة رأيتك فيها ، كنت تبدو أنك لم تأكل جيّدا ً

Da última vez que te vi, estavas acorrentada na cave.
آخر مرة رأيتكِ فيها كنتِ مكبّلة في الطابق السفلي

Da última vez que te vi, eras uma rapariga que conseguia fazer as coisas acontecerem.
اخر مرة رايتك كنتى فتاة يمكنكى ان تغيرى الامور

Porque Da última vez que te vi, também não querias um filho!
لأنه في آخر مرة رأيتكِ لم تكوني راغبة بطفل أيضاً

Da última vez que te vi, estavas a salvar-me a vida.
آخر مرة رأيتك فيها كنت نوعاً ما تنقذين حياتي

Da última vez que te vi foi por alturas do baile.
منذ آخر مرة رأيتك فيها منذ يوم الحفلة المدرسية

Da última vez que te vi, estavas a fechar-me a porta na cara.
آخر مرة رأيتك فيها كانت عندما أغلقت الباب فى وجهى

Não me lembro Da última vez que te vi fora do alçapão.
لا أذكر آخر مرة رأيتك فيها خارج الحجرة الأرضية

Da última vez que te vi, roubaste-me um coração.
آخر مرة رأيتك فيها , سرقت قلب مريضي

Da última vez que te vi, tinhas um lança-granadas numa mão e uma M-16 na outra.
آخر مرة رأيتك فيها كنت تحمل مسدس في يد و إم16 في الأخرى

Da última vez que te vi ainda eras um garoto.
أتعلم ، آخر مرة رأيتك فيها كنت مجرد غلام صغير

Minha querida, Da última vez que te vi, chegavas aos joelhos de um gafanhoto.
آوه عزيزتي آخر مرة رأيتك فيها كنتِ ركبتك عالية للجندب

Estás lindíssima! Céus! Da última vez que te vi, comias como se o mundo fosse acabar.
آخر مرة رأيتك فيها كنت ستأكليني

Da última vez que te vi, estávamos a fazer amor.
آخر مرة رأيتك فيها كنا نمارس الجنس

Não me consigo lembrar Da última vez que te vi fora da agência.
أوَتعلم، لا أستطيع التذكر متى اَخر مرةٍ رأيتك بها خارج الوكالة