"da última vez que tentaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• آخر مرة حاولت

Não funcionou muito bem da última vez que tentaste, pois não?
لم تفلح آخر مرة حاولت فيها ، أليس كذلك ؟

da última vez que tentaste, ficaste tão excitada a contar-me o que não me ias fazer, que acabaste por fazê-lo logo ali.
آخر مرة حاولت شعرت بالإثارة وأنت تخبرينني ما لن تقومي به معي - فانتهى المطاف بك تقومين به معي فورا

Lembras-te da última vez que tentaste derrubar de dentro uma organização do Mal?
هل تذكر آخر مرة حاولت إنزال منظمة الشر من الداخل؟

Lembras-te da última vez que tentaste lutar com um namorado meu?
هل تذكر آخر مرة حاولت القتال مع احد اصدقائي؟

da última vez que tentaste ajudar, reduziste a cinzas uma rulote.
حسناً، في آخر مرة حاولت فيها المساعدة أحرقت مقطورة وسويتها بالأرض