"da administração" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجلس الإدارة
• من الإدارة
• في الإدارة
• في إدارة
• مجلس الإداره

Se quer impressionar-me, faça-o na reunião da administração.
لو عاوز تبهرني ابهرني في اجتاع مجلس الإدارة

Da mesma forma que soubeste da administração, espero.
بنفس الطريقة التي علمتَ بها بشأن مجلس الإدارة ، أتوقع.

A próxima reunião da administração é daqui a três semanas.
اجتماع مجلس الإدارة المقبل سيكون بعد ثلاثة أسابيع

Por isso, precisámos de apoio da administração de Segurança Rodoviária nas Estradas Nacionais.
لذلك احتجنا إلى القليل من الدعم من الإدارة الوطنية لسلامة المرور على الطرق السريعة.

Oficial da administração Geral.
أنا دارلين ايرلى ضابطة من الإدارة العامة

Ainda continuamos a proibir o episódio da Lua Azul, e esses estúpidos da administração estão a ver se arranjam uma razão para vos cortar as bolas.
الآن، نحن ما زلنا تحت المراقبة بسبب حادثة حبوب الهلوسة الغير مقصودة وهؤلاء الأوغاد في الإدارة يبحثون فقط

De imediato, os militares da administração Bush disseram... o quê?
مباشرة بعدها قالت قيادة الجيش في إدارة بوش ... ماذا؟

Tenho de falar com o presidente da administração. Vou ver o que descubro.
لدى موعد مع رئيس مجلس الإداره سوف ارى ما أستطيع أن أكتشف

Eu atiro a ideia na reunião da administração amanhã, a ver o que dizem.
سأقدّم الفكرة في اجتماع مجلس الإدارة غداً، لنرى ماذا سيقرّرون.

Mas tem a opção de o cobrar sob a forma de equidade e fica, de imediato, com dois lugares da administração.
ولكنه يمتلك الخيار لأخذ السداد في شكل أسهم , وله مقعدين في مجلس الإدارة

O presidente da administração do hospital decretou que ninguém lucrará com a calamidade de hoje.
رئيس المُستشفى ورئيس مجلس الإدارة قرر أنه لم يجني أى شخص ربح من مصيبة اليوم

Devia estar nesta reunião da administração. - É administrador e mecenas.
يُفترض أن تحضر إجتماع مجلس الإدارة أنت الوصي والراعي

Metade da administração está a lixar a companhia ou tem casos extraconjugais.
نصف مجلس الإدارة يعبثون بالشركة أو يعبثون مع عشيقاتهم.

Antes de te ocupares com o jornal gostaria de lembrar-te que pediste uma audiência especial com o conselho da administração
قبل ان تشغل بالجريدة دعنى اذكرك ... انك قد دعوت إلى اجتماع خاص مع مجلس الإدارة.

- O quê? - Trabalhaste com... - Sim, sou da administração.
أنا عضوة في مجلس الإدارة - وتجمع كوميك ريليف؟

Certos aspectos desta situação exigem alguma cautela, e, se necessário, uma ação rápida por parte da administração.
بعض أوجه المواقف التي لاحت تدعو لليقظة. وإن دعت الضرورة، تصرّفٌ سريع إلى حدّ ما من الإدارة.

Fontes de perto da administração, vão confirmar e negar as acusações ao mesmo tempo.
المصادر القريبة من الإدارة يمكنها أن تأكد أو تنكر هذه المزاعم

Mas ela e outras pessoas da administração têm de estar cientes da grandiosidade dos lobbys da indústria alimentar e terão de avançar com mais cautela do que desejariam.
لكن إعتقادي أن هي وأناس آخرون في الإدارة عليهم أن يدركوا قوة لوبيات صناعة الأغذية وعليهم ان يترفقوا بهم أكثر مما يريدوا

Não é possível que sua visão da administração... esteja distorcida?
أليس محتملاً أن تكون وجهة نظرك في الإدارة... قد يشوبها التشويه؟

Nós confirmamos a existência de um grupo secreto, uma conspiração dentro de uma parte muito sensível da administração do Estado.
, وصلنا إثبات بأنّ هناك مجموعة سريّة ... مؤامرة في منطقة بالغة الحساسية ... في إدارة الدولة

Sou uma enfermeira registrada de prática avançada e chefe da administração da C.U.R.E..
والمؤسسة الرئيسية في إدارة المستشفى

Mna. Thorne, eu já falei em nome da administração.
السيده ثورن لقد تحدثت بالفعل بالنيابه عن مجلس الإداره