"da ajuda de ninguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• مساعدة أحد
• مساعدة من أي شخص
• مساعدة من أحد

Engraçado, nunca pensei que precisasses da ajuda de ninguém.
جميل ، كنت تعتقد أنك لن تحتاج الى مساعدة أحد

Vou dizer-lhes que sou a médica mais perfeita de sempre, que nunca precisa da ajuda de ninguém para nada!
سأخبرهم أنني الطبيبة المثالية التي لا تحتاج إلى مساعدة أحد بأي شيء ... انتهى ذلك الأمر جيداً

Sabem, acho que não há muito tempo, achava que não precisava da ajuda de ninguém.
... تعلمون ، أظن قبل فترة وجيزة ، اعتقدت أنني لا أحتاج إلى مساعدة أحد غير نفسي

- Não preciso da ajuda de ninguém.
لا أريد مساعدة من أي شخص - نورما -

Não preciso da ajuda de ninguém!
أنا لست بحاجة مساعدة من أي شخص!

Não preciso da ajuda de ninguém para me lixar.
لا أحتاج مساعدة من أحد لأقع

Não preciso da ajuda de ninguém.
أنا لا أحتاج إلى مساعدة أحد

Eu não preciso da ajuda de ninguém, obrigado...
لا أحتاج الى مساعدة أحد

Não precisa da ajuda de ninguém.
لا تحتاج مساعدة أحد.