"da anestesia" - Translation from Portuguese to Arabic

• من التخدير
• من المخدر
• من آثار التخدير

Se o acordarmos da anestesia, não sei se ele aguentará a reanimação.
لو حاولنا إفاقته من التخدير فلسنا متأكدين من بقائه حياً بالإنعاش

Muito bem, vamos acordá-lo da anestesia e dar-lhe oxigénio a 100%. Ele tem hipotermia maligna.
لنقم بافاقته من التخدير و نعطيه أوكسجين كامل

Os hormônios ficaram uma confusão depois da anestesia e do bypass.
هرموناته مرتفعة قليلاً من التخدير وجهاز المجازة

Quando tive uma úlcera e acordei da anestesia,
عندما كان عندي قرحة نازفة وأنا خرجت من المخدر

Quero que estejas lá quando o efeito da anestesia acabar.
أريدك أن تكون متواجدا عندما تفيق من المخدر.

Só pode ser da anestesia. Ainda devo estar a sonhar.
يجب أن يكون هذا من آثار التخدير أعني، لابد أن يكون حلم

Fico no meu carro a ver vídeos de putos a acordar da anestesia.
سأقضي الوقت في سيارتي، وأنا أشاهد تسجيلات لفتية يصحون من التخدير.

E se ela não acordar da anestesia?
ماذا لو لم تستقيظ من التخدير ؟

Não saberemos mais até ela acordar da anestesia.
لن نعرف المزيد حتى تستيقظ من التخدير.

Sim. E ninguém sabe como é que ele acordou da anestesia.
أجل ولا أحد يعلم كيف استيقظ من التخدير

É por causa da anestesia.
نعم ، هذا مُعتاد من التخدير

Se encontrares a H.G. Wells, tira-me da anestesia e põe-me ao corrente. Percebido?
إن تقابلتي مع (هـ.ج. ويلز) فتيقظيني من التخدير وتخبريني، أهذا مفهوم؟

Ainda não acordou da anestesia.
إنها لم تستيقظ من التخدير

Se encontrares a H.G. Wells, tira-me da anestesia e põe-me ao ocorrente.
-أخرجيني من التخدير وأخبريني.

O problema é voltar sob os efeitos residuais da anestesia.
بالطبع يمكنني ذلك لكن المشكلة تكمن في العودة تحت تأثير ما تبقى من المخدر

- Se a acordamos da anestesia e a voltamos a anestesiar...
-لو أيقظناها من المخدر .ثمأعدناها.

Têm de o acordar da anestesia!
عليك أن تفيقه من المخدر!

É o pior efeito secundário da anestesia.
أسوأ أثر جانبي من آثار التخدير.