"da base de dados" - Translation from Portuguese to Arabic

• من قاعدة البيانات
• من قاعدة بيانات

A resposta da base de dados deixou-me totalmente estupefacto.
والإجابة التي حصلت عليها من قاعدة البيانات صدمتني للغاية.

- Sim. Vou ver o que posso obter da base de dados.
. نعم . سأرى ما الذي يمكني الحصول عليه من قاعدة البيانات

Ficarás surpreso ao ouvir que retirar um planeta da base de dados é um trabalho imenso.
قد يدهشك سماع أن إزالة كوكب من قاعدة البيانات أمر مرهق جداً.

O que mais? Bom, também incluí uma tonelada de dados que deciframos da base de dados dos antigos.
لقد وضعت ضمنها بيانات إستطعنا فك شفرتها من قاعدة بيانات الإنشنتس

Olha, é da base de dados dos empregados do tribunal.
ألقي نظرة إنها من قاعدة بيانات موظفي المحكمة

O carregamento da base de dados está quase pronto. Por isso...
مصدر التغذية من قاعدة البيانات أوشك على الانتهاء

Obtivemos uma identificação da base de dados militar, e coincide com o nosso retracto falado.
لقد وصلنا إلى هوية من قاعدة البيانات العسكرية وهي تطابق رسومنا

Consegui aceder a uma boa parte da base de dados do Shadowcat.
وكنت قادرا على الوصول إلى جزء كبير من قاعدة البيانات الرئيسية شدووكت ل.

O computador retira a informação da base de dados, e cria um ambiente que é projectado no capacete.
الكمبيوتر يأخذ المعلومات من قاعدة البيانات... ... ويبني بيئة أن من المتوقع في سماعة الرأس.

Pelo "whois" da base de dados.
من قاعدة البيانات

Ele era colaborador da CIA até ao dia em que o Henry foi expulso, mas foi tudo apagado da base de dados.
كان مصدرًا للمخابرات الأمريكية حتى اليوم الذي غادر (هنري) به "لانغلي" وبعدها كُل أثر له مُسح من قاعدة البيانات

Como parte do seu acordo judicial, o Jason disse-nos que só fez uma cópia da base de dados, cópia essa que está numa pen que deu ao irmão para guardar.
هناك أخبار جديدة كجزء من صفقة إلتماسه , جيسون) أخبرنا أنه صنع نسخة من قاعدة البيانات) وهي على قرص متحرك أعطاه إلى شقيقه ليبقيه بأمان

Por causa do nível quatro de acesso, bloqueou-me da base de dados da FAA.
بسبب اقفال المستوى الرابع أخرجني من قاعدة بيانات وكالة المراقبة الجوية

O ADN confere com a amostra da base de dados da Marinha.
هناك مطابقة للحمض النووي من قاعدة بيانات البحرية

Como querias ir para além da base de dados do FBI?
وعن كم كنتي تريدين أن تذهبي إلى ما هو أبعد من قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي ؟

Conseguiste aquelas informações da base de dados da escola?
هل حصلت على تلك المعلومات من قاعدة بيانات المدرسة؟

E não correspondia a ninguém da base de dados ViCAP, seja isso o que for.
ولم يطابق أي شخص من قاعدة بيانات المعتقلين لجرائم العنف أيًا كان ذلك