"da boca dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أفواه
• من فم الحصان

Os filmes também nos convencem que o som provém da boca dos atores em vez dos altifalantes.
الأفلام أيضا، تستطيع إقناعنا أن الصوت يخرج من أفواه الممثلين وليس من مكبرات الصوت التي حولهم.

Esses sites estão a tirar a comida da boca dos meus filhos.
هذه المواقع تأخذ لقمة العيش من أفواه أطفالي.

Salvou-me da boca dos leões, e eu vou declarar o seu nome aos meus irmãos.
لقد أنقذتني من أفواه الأسود وسأعلن عظمتك وقدرتك لإخوتي

Talvez seja melhor ouvir isto da boca dos envolvidos.
انه يجب ان تسمع هذا من فم الحصان.

Temos de apanhar isso da boca dos próprios.
علينا ان نحصل عليه من فم الحصان

"Vão ouvir a verdade da boca dos outros"
سيسمعون الحقيقة من أفواه الآخرين