"da bolsa" - Translation from Portuguese to Arabic

• بورصة
• سوق الأسهم
• المنحة
• المنح
• أصلية لمصمّميها
• بمنحة
• سوق البورصة
• لمبنى البورصة

Ah, agora ele é um investidor. É um Diácono ou um corretor da bolsa?
هو مستثمر الآن هل هو سمسار بورصة أم شمّاس؟

Este localizava-se a poucos quarteirões da bolsa de Nova Iorque.
التى تقع على بعد شوارع قليلة من بورصة نيو يورك

Um corretor da bolsa, de Nova Jérsia, tem um filho de 4 anos e outro a caminho.
كان سمسار بورصة شاب من نيوجيرسي مع طفل ذو أربع سنين وآخر بالطريق.

E coisas estranhas se passaram, hoje, no mercado da bolsa.
كانت هناك تعاملات غريبة في سوق الأسهم اليوم

Já soube da bolsa, é de loucos!
أه،يا رجل لقد سمعت عن المنحة الدراسية. هذا جنون.

E esse é o único que importa, porque é o único que vem com dinheiro da bolsa.
وهذه هي الجائزة الوحيدة التي تحسب لأنها الوحيدة التي تجلب أموال المنح الدراسية

Tu podias ir forrado de acções da bolsa e nem assim dar uma.
يمكنك ارتداء ملابس أصلية لمصمّميها ولا تضاجع

Agora, gostaria de apresentar a vencedora deste ano da bolsa escolar.
...الآن أرغب في تقديم الفائزة بمنحة هذا العام

E embolsa a comissão. É como um corretor da bolsa de valores.
يستلم أرباحه وعمولته وكأنه تاجر في سوق البورصة

O caos em Wall Street seguiu com a invasão da empresa que possuía as filmagens da bolsa de valores.
"التي تُؤمّن لقطات المُراقبة لمبنى البورصة."

Dizia que era corretor da bolsa e morreu a roubar uma joalharia.
ادعى انه سمسار بورصة وتوفي سرقة محل مجوهرات.

Acho que encontrei uma prova no meu caso da bolsa de valores que o FBI obteve evidencias ilegalmente.
أعتقد أنني وجدت دليلا في قضيتي .. بورصة الأوراق المالية بأن مكتب التحقيقات الفدرالي حصلت على أدلة بصورة غير مشروعة

Quem sabe? Algum corrector da bolsa que estava deprimido.
من المحتمل أنه سمسارِ بورصة مُكْتَئب

O que queres fazer da vida? Ser corrector da bolsa?
ما تريد أن تكون، سمسار بورصة ؟

O presidente da bolsa de Nova Iorque, John Phelan... tentou restituir a confiança aos investidores.
...رئيس بورصة نيويورك، جون فيلان حاول طمأنة المستثمرين

Eu vi o sistema derivado de GPS que controla os horários da bolsa de Nova Iorque a ser manipulado por piratas informáticos.
لقد رأيت التوقيت المستمد من نظام الـ GPS الذي تستخدمة بورصة نيويورك يتم التلاعب به بواسطة قراصنه .

Não tem dividas. Não me parecia ser um jogador, excepto talvez da bolsa de acções.
ليس مديناً ، و لايبدو أنه مقامر باستثناء سوق الأسهم ربما

da bolsa, de acções de petróleo canadiano.
ـ سوق الأسهم المالية ـ أسهم النفط الكندية

As declarações do governador puseram o mercado em efervescência com as acções dos cereais a cair abruptamente, mas todas a recuperar até ao encerramento da bolsa.
على أنّه سيقوم بدعم قانون إلغاء الحظر وتسبب تعليق الحاكم باضطراب في سوق الأسهم مع انهيار أسهم غرين المفاجئ

Se "Amor Sem Pressa" ver, serei desqualificada da bolsa de estudo e terei que deixar a faculdade.
إذا شاهدت الجمعية هذا الشريط، سوف يقومون بإيقاف المنحة و سوف أخرج من الجامعة

Se isso fosse verdade, dizia a esses tipos da bolsa a sorte que teriam em ter-me!
لكنت قلت لقوم المنحة الدراسية كم سيكونوا محظوظين لو حصلوا عليّ.

Você decidiu conduzir uma experiência ilegal, violando os termos da Comissão de Avaliação e do contrato da bolsa que assinou para estudar novos métodos de conter a deterioração neural em comatosos.
أنت من قرر القيام بتجربة غير مصرح بها في انتهاك مباشر لمجلس المراجعة واتفاقية المنحة التي وقعتها

O comité da bolsa de estudo da U-Dub vai lá estar em peso.
- لجنة المنح الدراسية للجامعة ستكون حاضرة-

Acções da bolsa!
أصلية لمصمّميها

Mas temos a reunião da bolsa Preminger.
لكن لدينا إجتماع الترشيح الخاص "بمنحة " بريمنجر

Dissemos que se tinham perdido com a queda da bolsa.
لقد جعلنا سوق البورصة يبدو وكأنه ينهار... وأنه أنهى على تلك الصناديق