"da cabine" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الكشك
• في المقصورة
• حجرة السفينة
• القمرة
• الكبينة
• حجرة القيادة
• مقصورة السائق
• مقصورة الطيار
• من الكابينة
• من المقصورة

Com as duas mãos no ar muito lentamente saia da cabine.
ابق يداك مرفوعتان تحرّك ببطئ، أخرج من الكشك

A pressão da cabine foi restabelecida.
ضغط الهواء في المقصورة عاد للوضع الطبيعي

O rapaz da cabine.
خادم حجرة السفينة.

Bem, encontramos pistas de batôn nunca copo da cabine.
حسناً لقد وجدنا أثر لأحمر الشفاه على الكأس في القمرة

Tripulação da cabine, fechar portas e verificação.
طاقم الكبينة, أغلقوا الأبواب وتفقدوا الأحزمة.

Civis que foram espertos o suficiente para o fazer sair da cabine.
المدنيون الذين كانوا أذكياء بما فيه الكفاية لإخراجكم من حجرة القيادة

Já lhe disse, não podia ficar fora da cabine.
سبق أن أخبرتكم بأنني لم أستطع الخروج من مقصورة السائق

Esta mensagem foi mandada através do telefone da cabine.
هذه الرسالة أرسلت اليك :عبر هاتف مقصورة الطيار

Tira-os da cabine!
أخرجوه من الكابينة

Na primeira, atrás da cabine de tripulação, é para onde as mulheres vão chorar e os agentes dos serviços secretos tentam segurar as lágrimas.
في الجزء الاول قريباً من المقصورة امرأة تعوي و عملاء سريون يحاولون عدم اظهار دموعهم

Espera até que o guarda saia da cabine para chocar contra ela.
لقد انتظرت حتى خرج كل الحراس من الكشك قبل ان تنطلق اليه

Por favor, sai simplesmente da cabine.
أرجوك، فقط أخرج من الكشك اوكي؟

- Saia da cabine... e levante as mãos.
- أخرج من الكشك

Pressão da cabine em queda.
"تحذير: فقدان الضغط في المقصورة"

Oh, não! Pressão da cabine oxigénio libertado
"ضغط في المقصورة"

Isso. É o rapaz da cabine.
نعم، إنه خادم حجرة السفينة.

Só estiverem no ar durante aproximadamente uma hora quando alguma coisa saiu disparada da cabine como um míssil.
كانوا في الجو لحوالي ساعة عندما اخترق شيء القمرة كالصاروخ

Bem, se eu reabrir a porta da cabine são 25.000 dólares de multa para si.
اذا أعدت فتح باب هذه الكبينة, فهذه غرامة 25,000 دولار عليك.

Depois do 11 de Setembro todas as aeronaves de passageiros têm câmaras de segurança instaladas por cima da cabine da tripulação.
بعد أحداث 11 سبتمبر أصبحت كل الطائرات تحتوي على كامرا عند باب حجرة القيادة تحتوي على كامرا عند باب حجرة القيادة

2 vítimas, uma da cabine e outra na traseira.
لدينا ضحيّتان , واحدٌ في مقصورة السائق , و واحد في خلفيّة السيّارة

Quando estão completamente abertas, há uma fechadura mecânica que é acionada, novamente, no interior da cabine.
بمجرد أن ينشرا كليا، هناك قفل ميكانيكي يتموضع في المكان، مجددا، من داخل مقصورة الطيار.

Saia da cabine, agora!
اخرج من الكابينة الآن!

Há alguma morfina na caixa de medicamentos atrás da cabine.
هناك بعض "الأنستافين" في الصندوق الطبي في الجزء الخلفي من المقصورة.